有哪些比较典型的英语句子看起来很像的例子？
在英语中，有一些词汇和表达，在形式上表达了一种意思，但实际意思是另一种。在这种情况下，如果我们“以貌取人”，就会被他们的“服从”所迷惑。因此，既要懂形，又要懂意，才能达到美的完美统一。
本文试就几种常见的此类现象谈如下:
一、比较级形式，最高级意义。以下句子看似比较，却表达了最高境界:
1，她唱得多好听！我从未听到过比这更好的声音。(NMET96，11)
她唱得多好啊！这是我听过的最美妙的声音。
你对她的回答满意吗？
-一点也不。不可能更糟了。(上海97，26)
-你对他的回答满意吗？
-一点也不。最糟糕的。
竹子可能比世界上其他植物有更多的用途。
竹子可能是世界上应用最广泛的植物。
许多年前，有一个皇帝，他喜欢漂亮的新衣服胜过其他任何东西。
很多年以前，有一个皇帝，他最喜欢华丽的新衣服。
第二，愿意定形，没有意义。别看下面的句子没有not，但是表达的是否定句的意思:
新老师说英语太快了，我听不懂。
新来的英语老师说英语太快，我听不懂。
我宁愿呆在家里，也不愿出去。
我宁愿呆在家里，也不愿出去。
3、大火失控。
没有办法控制大火。
我们看着火车离开车站，直到看不见为止。
我们看着火车远离车站，以至于我们看不见它。
我没能参加会议，因为我错过了公共汽车。
我没能参加会议，因为我错过了公共汽车。
第三，并列形式，从属意义。后面的句子中虽然有and，但不代表前后有并列关系:
1，武汉的夏天很好/可爱/好/晴朗又热。
武汉的夏天很热。
解释:在nice和┅的结构中，nice和其他人使用和之后的词作为装饰，而不是显示和列出关系。武汉夏天的天气既好又热。
张洋，去给我拿些粉笔来。
解释:go和fetch不代表并列，而是联动。去给我拿些挑战。
3、让他一寸，他就走一里。
得寸进尺。
解释:这句话中的and表示虚假关系。如果你给他一英寸，他就会拿走一英里。
第四，助词的形式，词的形式包含意义。虽然下列单词以-ly结尾，但它们是正式单词:
可爱可爱；美丽友好友好
孤独寂寞；荒凉月刊
可悲可悲；悲丑丑；可恶的
五、字的形式，名字的意义。以下单词虽然以-ful结尾，但都是名词(在一些语法书上，很多人甚至误认为是形容词):
满满一把；一手一口；一口
满满一杯；满满一篮子；一个篮子
满满一架子；一屋子的房子；乌
例:卓别林坐在餐桌旁，用刀叉吃着鞋子，享受每一口。(SEFCII & ltA & gtL19)
卓别林坐在桌边，手里拿着刀叉吃着皮鞋，一口一口地吃着津津。
六、形式是一个人的名字词，表示事物的意义。虽然下面的单词以-er结尾，但是如果你觉得它们指的是人，那你就闹笑话了:
洗衣机洗衣机炊具厨具
笑声笑开了起来
螺丝刀记录器
七、主动的形式，被动的意义。下面的句子虽然表示被动的意思，但没有使用被动形式:
1，只有一本值得一读。
这些书中只有一本值得一读。
我上个月买的摩托车需要修理。
我上个月买的摩托车需要修理了。
这个星期天我有很多工作要做。
这个星期我有很多事要做。
4、机器操作困难。
这台机器很难操作。
这个箱子太重了，搬不动。
这个箱子太重了，搬不动。
6，-你喜欢这种材料吗？
-是的，感觉很柔软。(高考94，26)
八、单数形式，复数意义。
1，大家都到了。
所有人都在这里。
大约80%的中国人口是农民。
中国大约80%的人口是农民。
他家的牛都在棚里。
他家所有的牛都在牛棚里。
一个英国人拥有世界上最多的麋鹿。
有一个英国人，他拥有世界上最多的麋鹿和鹿。
九、复数形式，单数意义。
一座拥有五千册藏书的图书馆作为礼物献给了国家。(MET90，20)
一个拥有5000本书的图书馆作为礼物送给了这个国家。
(解释:这种定语结构用with，like，以及，but，ideas，except等。对主语的单复数没有影响，主谓要根据前面主语的单复数来确定。)
每个努力学习的学生都希望上大学。
(上海98，15)
每个学Nuli的学生都希望考上大学。
3.表达学习问题和学习主题的单词:
政治，政治，物理和物理
十、应形式，拒绝意思。如果你认为人们说下面的话是作为一种承诺，你会被取笑:
今晚你愿意来吃饭吗？
-我想去，但是我太忙了。(NMET94，14)
-今晚来吃晚饭，好吗？
我很想去，但是我太忙了。(表面上很乐意接受，实际上很拒绝。)
我可以借你的字典吗？
-当然，如果我不用它的话。
-我能借你的字典吗？
-如果我不需要，我可以。(表面上你应该很快允许，实际上你不会。)
你介意我在隔壁办公室抽烟吗？
恐怕这些办公室都是禁烟办公室。(SEFCII & ltA & gtL5)
-你介意我在隔间里抽烟吗？
-我们所有的办公室都是无烟的。(虽然我没看到一个“不”，但我确实拒绝过。)
11.就句子的形式提出问题，并决定句子的意思。下面的句子虽然有问号，但是可以表达积极的意思:
今天天气真好，不是吗？
是的。不是吗？
-今天天气真好！
-是的，多好的一天啊！
2、原谅？
请再说一遍。
对不起，我忘记交作文了。
-我昨天没告诉你吗？/你有理智吗？
抱歉，我忘了交论文。
-我昨天特别告诉过你！/你个傻逼！