上海话里有哪些词是从英语音译过来的？
很多。
1.强势商品(廉价商品)德国商品
2.我说是一个印第安人...
3.乞讨先生，一个乞丐
4.水泥(混凝土地面)胶结
5.洒水锁(弹簧锁)
6.肮脏的三(肮脏和卑鄙的)出售
7.启动(启动设备)
8.一只苍蝇
9.莫克·莫克(太多了)
10.拉斯卡(最后一张)
11.公园围栏(围栏)
上海话和英语(作为上海人，一定要看！)
& gt蹩脚——胀，胀，引申为脏，脏，次。
& gt
& gt
& gt大兴- DASHY，华而不实，华而不实，引申为假冒伪劣。
& gt& gt
& gt
& gt& gt
& gt
& gt吃捞——英文“骗”和中文“捞”的混合词
& gt
& gt
& gt小开——小风筝，小骗子的意思，后来引申为有钱人，有时用于老开。
& gt
& gt
& gt门槛精——猴子精，猴子精，引申为聪明精明
& gt
& gt
& gt代达-甘德，蠢人，呆鹅，傻子，引申为被骗，现被北方人发音为“总督”。
& gt
& gt
& gt混合枪势——混合机会，混合机会，引申为浑水摸鱼
& gt
& gt
& gt