浅谈英语r的发音
英式英语的其他变化并没有反映在美式英语中,例如:
辅音[f],[s],[θ],[?0?8],[z],在[v]之前还是在[n]之后,[?0?3]将声音改为[ɑ]。因此,英式英语和美式英语在bath和dance这类词的发音上有明显的区别。除了新英格兰,美国其他地方都没有发生这种变化。
【t】把声音改成声门塞[?0?3],如bottle发音/b?0?8?0?3?0?5升/100升.但需要注意的是,这种变化在英式英语中并不常见,也不包含在英式“标准发音”中;北美大部分方言根本没有变化,但这种变化在美国东海岸非常明显,包括加拿大的纽芬兰英语。
另一方面,几个世纪以来,北美英语的发音也发生了一些变化。
在英国不会发生(至少在标准口音下)。
其中很多属于音位变化:
[ι:]和[?0?8]两个音合并成[ɑ:],
因为父亲和两者都押韵。
在北美英语中很常见,除了波士顿口音,
几乎所有其他美国口音都经历了这种变化。
[?0?8]和[?:]两个音合并成[?:],
也被称为被抓住的合并,
即cot和cated成为同音字。
这种变化发生在新英格兰东部、匹兹堡周围和大平原西部的口音中。
在字母r、[]、[?]和[?0?3]三个音合并成[]。
对于许多说美国英语的人来说,
玛丽、梅里和玛丽是同音词。
但有时这种情况并不明显,只有两个是同音字。
字母r前,[?0?1]和[i 0?9]两个音合并成[?0?1],
天狼星和严肃变成了谐音,
Mirror与recipher押韵。
字母r前,[?0?5]和[?0?9]两个音合并成[?0?furry和with押韵。
在北美的某些地区,颚音后面有一些单词[?0?3?0?6]和[?0?9]这两个音合并成[?0?9],
治愈、纯洁、成熟和肯定都与冷杉押韵。
在[n],[d],[t],[s],[z]和[l]之后,音[j]消失。
所以新的,公爵,星期二,西装,简历和luteare
发音是/nu?0?9/、/杜?0?9k/、/tu?0?9zde?0?1/、/苏?0?9t/、
/?0?6?0?1zu?0?9m/、/卢?0?9t/。
【口音不同?]音拉长变。
这在从宾夕法尼亚到纽约的口音中显而易见。
如“是的,我可以[k?N]”和“锡罐[ke?0?5n].
在弱化元音之前,[t]和[d]音都变成了牙龈叩击音。
阶梯和后者几乎是同音词,
可能只能通过前面元音的长短来区分。
有时候这种合并是不完全的,不同地方情况不一样。
[n]和非重读元音之间的[t]音会消失,
因为冬天和冬天听起来一样。
T所在的音节重读就不是这样了。
在许多北美口音中,鼻辅音之前,
[?0?7]声音上升到[?0?1]声音,导致pen和pin听起来一样。
这种变化源于美国南方方言,
已经遍布中西部地区。
英国英语和美国英语的一些组合包括:
字母r前,[?:]和[]组合成[?:],
导致马/嘶哑,军团/核心,为/四,
诸如早晨/哀悼之类的词是同音词。
这些词在东新英格兰和纽约-新泽西的古代方言中仍然存在差异,但今天这种变化也广泛渗透到这些地区。
南海岸英语和黑人英语可能还是有些区别的。
但是[?0?6]已经和[u?0?9?0?6]声音合成。
[w]前的音[h]消失。
如wine/呜呜、wet/wheel、Wales/wheels、wear/where等谐音。
在美国南部和西部的一些方言中,
这些词之间还是有区别的,
但是这种合并的趋势在今天越来越普遍。
元音:
英语和美式发音的最大区别之一是
他们对浊元音的处理(schwa,倒e,)。
英语中,浊元音常出现在一些单音节的非重读短音A(如about)和er(如computer)中。美语中的Er很少是浊元音,有时浊元音用于短音I(如感伤、现实)和U(如wuss),甚至短音oo(如hooker)。
(这四个例子在英语中的发音分别是[i],[i],[u:],[u]。)浊元音的发音不确定,但听起来几乎像是在“Russia”和“ah”之间急促的发音。
英语和美国英语最具代表性的区别就是er的发音。英语中,短浊音er就是上面说的浊元音,而长浊音er只是拉长的浊元音,听起来像是“俄语”和“啊”之间的夸张音。在美式英语中,er听起来像“er”音(除了一些俗语中的元音)。
Ar:除了短音(如单数)和元音后接元音(如clarity)外,所有英语ar都是统一的长音[a:],而在美式中是“Al”。事实上,每当一个音节的末尾有R的时候,美式和英式的发音通常是不一样的,比如tour(英文:spit,beauty: spit)、tear(英文:kick,beauty: kick)和pair(英文:pe,beauty: pe)。甚至在刚刚提到的清晰中,英语['kleriti]和美国[' kler(er)ti]。
元音的发音还有一个重要的区别。一、【O】音:O(如oft)的短音在英语中读作O(如or)的缩短长音,而美式O的短音听起来与英语的短音[/\]非常相似。同时,如果O的长音后面有R,通常如上一段所说是儿童的,如果没有(如plain,apply)会自动变成。
另外,u,I等元音组合的元音化,前面已经提到了,其他的就看大家理解了。
辅音:
英语辅音和美国辅音基本相同,
但是在使用习惯上有一些不同。
只有以下两个更重要:
r:
字母R简单的代表了英美之间的所有差异,它无处不在。
发辅音的时候,区别是R在第一个字的末尾的时候,
第二个单词以元音开头,英语把R当作元音。
在美式英语中,r-linking被认为是下一个单词的声母元音的辅音。
比如明显的敌意,
英语会读作clear | animosity,
美国英语将被读作clear-ranimosity。
另一个明显的区别是d和t。
在一些非重读音节中(如桨、拨浪鼓、现实主义),
英语可以清楚地读出这两个字母,
但是在美式英语中,d和t经常被模糊成一个难以解释的音。
与其他语言相比,如果你懂西班牙语或意大利语,
非常接近短音符r;
如果你懂日语,らりるれろ的辅音非常相似。
如果你不知道,那么最接近的解释就是侧音l,
但是如果你错过了那一段,那就要看你自己的经历了。
还有一点,历史,工厂,
大家可能会发现O的发音(是一个浊元音)。
许多音标都用括号标出。
在英国,受文言文影响,英语喜欢省略这个o,
在美国,这个O常常发音。
如果你对文言文或诗歌感兴趣,
你会发现很多浊元音的字母都是用单引号‘表示的,表示省略)