与“国家”相关的英语口语

#英语口语#引言英语中有很多与国家或民族相关的复合短语，但是在普通名词上加上这些国家/民族修饰语后，其含义就大不相同了。每个短语背后都有一个有趣的文化典故或习俗。以下内容由！

原谅我的法语请原谅我的粗鲁。

例句:你以为你是谁...原谅我的法语。

你以为你是什么...抱歉说脏话了。

2.印度送礼者把东西送给某人，然后再拿回来。

例子:托比可能给了你这些书，但不要开始庆祝。他因是印第安人而出名。

托比可能给了你这些书，但你不要太高兴。他因送东西又要回来而出名。

3.西班牙城堡空中楼阁；不能实行的

例子:生命科学不是西班牙城堡。它的课程很受非理科专业学生的欢迎。

生命科学不是不切实际的空谈。这门课很受非理工科大学生的欢迎。

4.西班牙运动员，吹牛大王

他是西班牙运动员。

他是个吹牛大王。

5.意大利人的幕后操纵；秘密干预

我感觉到那个家伙在这件事上插手了。

我觉得那家伙是幕后黑手。

6.爱尔兰公牛的矛盾和荒谬的声明

例句:“他家没有孩子是遗传的”是一句众所周知的爱尔兰谚语。

“他家没有继承人跑”是众所周知的自相矛盾的笑话。

7.荷兰勇气喝醉了勇气

这个可怜的人借酒浇愁打败了他的老板。

这个可怜的人用酒精殴打他的老板。

8.落地窗

例子:进来的时候把落地窗钩上。

进来的时候关上落地窗。

9.不辞而别

这所学校的许多男生都不辞而别，不去看足球比赛。

学校里的许多孩子缺课去看足球比赛。

10.有害的礼物

这是给你的希腊礼物。

这是杀死你的礼物。