你认为为什么会有中式英语和日式英语这样的东西？

每一个自己国家的东西流入外国，都会有新的方式。就像中文一样，流入美国后，美国人无法正确发音中文，因为他们的母语是英语，习惯了英语的发音，所以在中文里还是会用那个发音。另一方面，英语流入中国和日本后，也会改变发音和理解的方式，于是就有了中日英语。