还有就是“我头疼。我嗓子疼。”初中课本里。

一般来说，酸痛和酸痛都意味着疼痛。但ache一般指疼痛，而sore只在肌肉酸痛时使用。而且，ache一般加在疼痛的身体部位后面，如:胃痛:肚子痛，牙痛:牙疼，sorry作为形容词，如:脚疼:胳膊疼。

个人觉得主要是字的位置，比如喉咙痛。