求英语高手帮我翻译一下!我在船厂工作~ ~谢谢!
技术术语的翻译如下:
肋骨框架和横梁的下料、装配和校准:肋骨箱型梁的切割、装配和校准。
主船体的子装配、关闭和转移设备校准。
主甲板和上甲板下料安装:主甲板和上甲板下材料安装。
关于建筑材料、装配、调整和校准设备关闭的小节。
面板切割、安装和校准。
舾装安装部分:舾装项目安装的一部分。
船舱内管道下料和安装:船舱内管道下料、安装。
全文翻译如下:
我一直致力于肋骨箱梁切割,组装和校准
;主船体的子装配、封闭和转移设备校准;主甲板下和上甲板材料安装
;下一节关于建筑材料、装配、调整和校准设备的关;面板切割、安装和校准
;部分舾装项目的安装等等。而现在,我正准备研究机舱下管道的材料、安装。
专业术语参考谷歌翻译,全文由本人整理。希望能帮到你。