论英语的双重否定 以上都是双重否定。和汉语一样,双重否定用来表示强调,口语和书面语都可以。在翻译中,双重否定=肯定强调。我看不到有人在我身边。我确实看到有人在我身边。我不再爱你了。我真的很爱你。我感觉不到疼痛=我确实感到疼痛