为什么五月天的意思是求助?

据说五月天在1923年被英国伦敦克里登机场的无线通信高级军官弗雷德里克·斯坦利·莫克福德选中并使用。根据目前的研究,牛津英语词典中提到的这个词的最早例子来自英国报纸《泰晤士报》。报纸上提到,与S.O.S .相比,五月天作为求救信号更受青睐,“因为在电话里很难听清楚字母S”。

南O.S被用作求救信号主要是出于实际需要,而五月天成为国际求救信号(尤其是在船只和飞机上)主要是因为它的语言来源。虽然这个词的出现可能与may有关,但它实际上来自法语单词m'aidez或m'aider,意思是“帮助”。

Mayday是一种国际无线电话求救信号。五月天这个词原本是法语单词m'aider to save me。这个词在标准法语中不单独使用。通常用Venez m'aider表示,但用英语发音就变成了Mayday。

在无线电中呼叫五月天意味着遇到威胁生命的实时危险情况。发求救信号时,一定要连续叫三声(求救,求救,求救),以免被人听到,被噪音淹没或与其他通信混淆。这一点必须注意。

在“五月天”呼号出现之前,SOS是一种通用的救援莫尔斯电码。1927华盛顿国际无线电报公约明确规定“Mayday”为求救信号。目前飞机应急频率一般保持在121.5MHz(民用)和243.0MHz(军用)。早期的紧急定位发射机(ELT)的发射频率是406兆赫。