英国女王的英文头衔
英国的封建制度和爵士制度有着悠久的历史背景。过去只是针对古代的政治军事功勋,到了现代则扩展到科学、文学、艺术等其他领域。
英国的爵位分为七个等级,分为贵族和平民两部分。除了英国王室,贵族分为五类;因为中国周朝的诸侯也分为五等,中文直接翻译成公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵。还有两个头衔:准男爵和骑士,属于平民,不属于贵族;但是,中国周代的博士、学者还是属于贵族的。
英国爵位的授予和继承
行使荣誉权原本是英国国王的特权之一,但在现行宪法制度下,荣誉权只是名义上的,授予荣誉必须基于内阁成员的建议。每个人都可以向英国首相办公室推荐英国国民接受荣誉奖项。通常,该名单每年会公布两次,一次是新年(称为新年授勋),一次是英国国王生日(称为生日授勋),国王登基和庆祝节日时必须举行特别颁奖。
属于平民阶级的男爵和骑士没有额外的头衔,只有贵族头衔才有类似中国王子的头衔。比如诸葛亮的爵位是武乡侯。英国国王可以授予任何爵位,但有以下规则:通常以议员的选区、贵族封地或有某种联系或某种重要性的地名作为爵位的一部分,也可以要求姓氏作为爵位的一部分。头衔的授予会咨询当事人的意见。例如,英国科学家、小说家和政治家C .P .斯诺在1957年被封为爵士,在1964年被封为终身男爵。显然,斯诺是他的姓,莱斯特是他的出生地。同时他也毕业于莱斯特大学,所以C. P. Snow可能会选择莱斯特作为他头衔的一部分。
头衔可以世袭吗?答案是不一定。一般贵族爵位是可以继承的,但是如果是长子或者其他亲属继承的话,会记载在英国国王授予的专利或者令状上。但根据1876的上诉管辖法和1958的终身贵族法,这两部法律授予的终身贵族头衔(只有男爵爵位)是不能继承的。属于平民的准男爵头衔可以世袭;骑士身份无法继承,荣耀也仅限于他的一生,子女无法继续享受。只是在1963年《贵族法》通过后,妇女才继承了头衔。
博,男,男,子,侯。这是它们出现的顺序。
英国五大贵族中,伯爵出现的最早。
一些学者认为伯爵的头衔来自欧洲大陆。最迟在公元900年的法国,伯爵成了公爵的附庸。但更多的学者认为,英国伯爵和法国伯爵没有继承或连带关系。此外,英国伯爵的头衔是五个贵族头衔中唯一的英语单词,由古英语eorl转化而来。大约在盎格鲁-撒克逊时代后期,由于王权不够强大,英格兰的广大地区被划分为几个大伯爵领地管辖区。然而,伯爵的称号是在11世纪初由丹麦国王克努特传入英格兰的。11—12世纪中叶以前的厄尔斯,多为诸侯守一方。大多一个人跑几个县,所以也叫“方伯”。诺曼大公威廉入侵不列颠后,担心他们权力过重,危及王权和国家统一,于是将方伯的权力分割出来,交给自己的亲信。每个伯爵的管辖范围仅限于一个县,他与国王的关系非常明确。如果伯爵胆敢作乱,就会被王军镇压或者受到其他贵族的制裁。伯爵的官职头衔可以由后代继承,但总数会减少,因为有些伯爵缺少继承人。斯蒂芬在位时,奥弗雷·德·曼维尔被封为埃塞克斯伯爵。自14世纪以来,伯爵的数量有所增加。1307里有9个。1327年,爱德华三世即位时只有6个,10年后增加到12个;爱德华在位后期增加到14。14的20世纪20年代以前,伯爵作为高级贵族,是男爵的“天然领袖”,他在地方上负责管理男爵和骑士。然而,在1327的政治危机中,当爱德华三世废黜其母伊莎贝拉公主为摄政王后,伯爵作为一个具有“自我意识”的政治集团独立行动,他与男爵们的“距离感”顿时显现。亨利三世在1328年增加了马奇伯爵的领地后,伯爵不必履行地方行政的职责。
在重要的正式场合,伯爵会穿一件带有白色毛皮边缘的深红色天鹅绒外套,软帽上缝着三只貂,以显示头衔的等级。冠上有一个镀金银环,上缘有八个银球。国王称伯爵是他“真正值得信赖和可爱的伙伴”
英国男爵出现在11世纪。
到12世纪初,大部分国王的高级世俗贵族都被封为男爵。其中,少数与王室关系密切、封地较多的人也被称为“大男爵”,地位介于伯爵和男爵之间。很快,大男爵被分了,突出的被提升为伯爵,其余的和普通男爵平起平坐。正因为男爵在当时的世俗贵族中占有很高的比例,所以“男爵”一词长期以来一直作为贵族的集体名词。11-14世纪,男爵的爵位和封地可以通过血缘和婚姻传承,但不能随意买卖或转让,历代国王也不能随意增加或剥夺贵族爵位。1387年,理查二世第一次增加了男爵的头衔,生物坎普·德·哈特被封为基德明斯特男爵。几百年过去了,生活在五等贵族最底层的男爵一直数量最多。
在正式场合,男爵穿着和伯爵一样的外套,帽子上戴着两只貂皮大衣,王冠上戴着一枚饰有六个银球的浅银色戒指。
依次,公爵出现了。
早在罗马帝国时期,欧洲大陆的公爵称号通常是授予那些保卫领土、取得突出军事成就的高级指挥官,但由于重大政治变革而中断。数百年后,公爵的头衔在德国被发现。大约在公元970年,德国皇帝奥托一世首先建立了公爵的头衔。不久法国和欧洲大陆的其他部分也建立了公国(duchy;大公国,大公国)。在英国,公爵是仅次于国王或王子的最高贵族,不同于欧洲大陆作为一国元首的“大公”。英格兰公爵的头衔出现得很晚。1337年,爱德华三世将康沃尔提升为一个公国,并授予七岁的爱德华“黑太子爱德华”公爵头衔。皇太子16岁参加百年战争,锋芒毕露;1355年赴法国指挥作战,战功卓著。他的父亲奖励他很多头衔,比如1343的威尔士亲王,1362的阿基坦公爵。为了突出公爵的特殊地位,在以后的岁月里,除了女王的配偶和王子,其他皇室亲属都不允许当国王,最高爵位可以是公爵。随后,爱德华三世及其继任者相继建立了兰开斯特公国(1351)、克拉伦斯公国(1362)、约克和格洛斯特公国(1385)、赫里福德公国(1397)和贝特福德公国(65438)。这些公国的首领都是王室亲戚。他们在获得了很高的爵位后,在贵族中脱颖而出,拥有超乎寻常的权力,为以后争夺王权埋下了隐患,扰乱了帝国平台,制造了战争。自1483诺福克公国建立后,公爵的称号开始授予王室以外的人,但公国很少建立。而且,能获得这一最高称号的,多是战功卓著的指挥官。即使行政领域的管理者任职多年,成绩斐然,也很难获此殊荣。在正式场合,公爵还穿着一件深红色天鹅绒外套,帽子里有四只水貂。它的皇冠上有一个用八片红色金叶装饰的金戒指。国王称公爵为“我们真正信任和最敬爱的伙伴”
看侯爵(也叫侯爵)。就词源而言,是德国人马克格拉夫[保侯;边境殖民地总督;进化了。侯爵原意与“方伯”相似,指治理一个地方的政府官员。在英格兰,拉丁语“侯爵”最初指的是威尔士边境的领主。当时只是说明他们的领地靠近边境,并不是说他们的地位比伯爵高。1385的含义改变了,牛津第九世伯爵罗伯特·德·韦尔被封为都柏林侯爵。1397年,萨默塞特伯爵约翰被封为多塞特侯爵和萨默塞特侯爵。侯爵的地位和荣誉并不明确,大约在公爵和伯爵之间,而且他们在一段时间内不受重视。在亨利六世统治时期,约翰·德·比福特被国王解除了侯爵头衔,下议院为此向国王请愿,要求恢复比福特的爵位。但他本人反对乞王,说:“侯爵是新的荣誉称号,祖上完全不知道。所以要冷眼看待,不要认为接受是明智之举。”在15世纪,这一爵位是在稳定保持了贵族爵位第二的位置后才被贵族们看重的。与其他四个等级的贵族相比,侯爵的数量一直是最少的。
在重要场合,侯爵还穿着红色天鹅绒外套,帽子上有三排半貂皮,王冠上有一枚镶有四片金叶和四个银球的银戒指。国王称他为公爵。
在上议院的贵族中,子爵的人数是最浅的。
子爵起源于法国,最初是郡长,排名在伯爵之下,但有时也可能是强大的封臣。在英国,生物山的约翰在1440年被封为子爵,等级高于所有男爵。子爵的帽子上有两排半貂皮,王冠上加了一个银环,用六个银球装饰。
到此时,英国5级大贵族党完全形成,成为一个相对固定的贵族等级体系。
在学术界,有一种很流行的说法:英国五级贵族是上议院的当然议员。历史事实并非如此简单。在13-15世纪,虽然所有大贵族都有出席上院的资格,但在每一届议会召开之前,都必须获得该国国王的圣旨,否则不允许出席会议。自14世纪以来,伯爵、子爵、男爵和公爵的儿子都被称为“勋爵”,后来勋爵也可以指公爵以下的侯爵、伯爵、子爵和男爵。它的意思类似于“高贵”这个词。另外,英国的“贵族”一词向来有广义和狭义之分。贵族来自希腊语和拉丁语。在希腊语中,原意为“杰出”和“优秀”,可以用来指大贵族。但在含义更广的拉丁语中,该词不仅指大贵族,还包括地位较低的自由人,含有“愚蠢”、“平庸”等贬义。后来,它被转化为一个英语源,意思相同,意为服兵役的自由农民。从诺曼征服到现代,贵族用来称呼贵族,包括骑士。5级贵族形成后,为了表示区别,将贵族、集体名词贵族、贵族称为上院大贵族。以后贵族指上院贵族,有时也指政治权贵。
与欧洲大陆的西班牙、葡萄牙、瑞典、法国等国的贵族相比,英国贵族群体的一个特点就是人数少。长期以来,贵族的爵位以及相应的财产权和政治特权只归爵位持有者本人所有。他的家庭成员虽然是贵族家庭成员,但政治地位接近普通自由民,不得作为无表决权的代表出席上院。贵族爵位和封地按照相当严格的长子继承制传承;如果长子早逝,则由长子、次子、幼子或其他家庭成员依次接替。如果一个贵族没有继承人,他的近亲可以根据他的遗嘱或生活安排,并经国王和高等法院批准后,继承他的头衔和封地。但大多数情况下,爵位是被国王收回的。一般来说,英国贵族的爵位和头衔是不能随意转让或出售的。为了维持贵族群体的规模以及其他原因,历代国王大多会适度增加贵族。
重要人物一旦获得头衔,就不是固定的了。如果你获得了杰出的军事成就、突出的功绩或特别受到国王的宠爱,你可以晋升更高的军衔或获得新的头衔。此外,贵族婚姻也是获得、增加或提高爵位的好机会和途径。因为爵位耀眼,令人钦佩,受到社会上很多人的推崇,所以那些拥有贵族身份和家族财产的人以及他们的长期继承人,总是能轻而易举地得到崇拜者和追求者。比如兰开斯特王朝的建立者亨利四世,在登基之前就有公爵的头衔,是从他母亲家通过桥梁带来的。布里奇是亨利三世的曾孙女。除了兰卡斯特,她还拥有德比、林肯和莱斯特等伯爵领地。
英国五级贵族大致成型于13-15世纪。它不同于周初中国的五级贵族分封制。它不是在某一个瞬间建立起来的,而是经过漫长的时间逐渐形成,最终成为定制的。
14世纪初,5等以上的王室贵族中,还有一个相当独特的头衔——“威尔士亲王”,由王储独占。这个称号最早是由曾经统一全国的威尔士王子利佛兰创造的。1282年,英国国王爱德华一世率领军队和舰队进攻威尔士,利弗隆被杀。两年后,威尔士并入英格兰,爱德华在1301年给英国王位继承人加上了威尔士亲王的头衔。
现在按照英国的传统,女王(或国王)可以根据内阁首相的提议授予某人一定的贵族头衔,但被封的人数有限,每年大约20人。
贵族可以分为五个等级:公爵、侯爵、伯爵、子爵和男爵。
原来贵族的爵位是世袭的,只能有一个继承人。长子是合法继承人。只有当贵族没有儿子时,他的爵位才能由最先达到继承年龄的直系后代继承。1958之后,允许授予某个人非继承的“终身贵族爵位”。
称呼公爵和公爵夫人为“格蕾丝”。直接称呼时用“您的恩典”,间接称呼时用“他(她)的恩典”。用在信封或信的开头,可以写“公爵夫人”......"或者“公爵夫人阁下”......"(公爵夫人...).
侯爵、伯爵、子爵、男爵都可以称为“勋爵”。直接称呼的时候,都可以称之为“阁下”。间接指称时可以用“领主+姓氏”或“领主+地名”。信封或信的开头分别称“侯爵大人”或“大人”(主要用于叔叔、儿子、男爵)。
公爵、侯爵或伯爵的长子在父亲去世前,即继承父亲爵位前,可以称为“领主”,但不是贵族。公爵或侯爵次子以下的儿子可以终身称为“领主”;对于伯、子、男爵次子以下的儿子,可以称之为“尊贵”。他们也不是贵族。
侯爵夫人、伯爵夫人、子爵、男爵夫人都可以称为“夫人”,即“夫人+丈夫的姓或丈夫尊称中的地名”。
每一个公爵、侯爵、伯爵的女儿也可以称为“夫人”,即“夫人+名+姓”。
如果她结婚了,她将使用丈夫的姓而不是自己的姓,但她仍将被称为“女士”。即使她老公没有头衔,是个普通的“先生”,也可以叫“女士”。如果丈夫有头衔,那么她应该选择相应的名声。
除了贵族头衔,还有其他头衔,爵士被视为“爵士”。具体方法是“爵士+名+姓”或“爵士+名”,但作为骑士身份,永远不能只在姓前使用爵士。
比如“詹姆斯·曼森爵士”也可以叫“詹姆斯爵士”,但绝对不能叫“曼森爵士”。骑士的妻子也可以被称为“夫人”。