求解释一个初中英语题目
A.我没问题。b .没关系c .不用抱歉。d .我不在乎。
不要说答案,
你能逐一分析这四个选项吗?
标题应该是“对不起我打碎了你的镜子”“哦真的吗?- "
选项A不理解选项b,没关系。不要向我道歉。我不在乎。
从答案来看,可以选择BCD。
但显然,这个问题是一个语法测试。你能解释一下Dont和not之间的区别吗?
我先告诉你什么是语法。
语法是语言的规律,语言的规律语言是有规律的,总结起来就是语法。
语法分割、句法和修辞。
这是一个有四个答案的对话。词法和句法没有问题,修辞有问题。
不要把句法等同于语法。
第一个人说:对不起,我打碎了你的镜子(刚才)。道歉。
第二个人回答,哦,真的吗?接下来你说了什么,比较符合英语国家人民的语言习惯?
A.对我来说没问题意味着“这对我来说没问题”
没关系,没什么大不了的。
丙.不要抱歉,不要抱歉。(注意,不是你“不要跟我道歉”,对不起不是说对不起,是一种心理,对方已经说过了,再说不要说对不起就没意义了。在这种情况下,中文说:不用说对不起,其实翻译成英文就是:你本来没必要说“对不起”。),当然这不符合英语习惯。
D.我不在乎。我不在乎。这种情况不用。
你难道不知道不要和不要的区别吗?这跟主语的人称和数有关,是个句法问题。
楼主好像在问:没关系。是否可以说为:无所谓。
答:没有。
没关系。其实是意译。重要的意思是:重要,它是重要的。
没关系=这不重要。意思是这件事不重要,不相干,不相干,不相干!
不要做某事。是祈使句。省略主语you(也就是to you)后,don’t后面通常跟一个动作动词。表示“不做某事”,有时也可以用be+表示,如:别傻了!
不要抱歉。不要觉得抱歉。
无关紧要=不重要。就相当于你应该不重要。没有人会说这样的话。不代表“没关系”。
关键是楼主一直把matter理解成中文的“关系”吧?
追问:那么,你能顺便解释一下don't和dot的区别吗?如果B改成it 's don 't matter,是不是有语言障碍?
答:明显有语法错误,it's=it is或者It has,下面的无关紧要是复合谓语。简单句怎么会有两个谓语,没有连词?你还是按照中文把don't matter理解为“没事干”,做出上面这句话,意思是“那没事干”。看来还是要多读书,培养语感,而不是什么都按照汉语来理解。不要想:新年快乐!祝你新年快乐,但我觉得happy是个动词,意思是“祝你。”。。开心”
不过,现在已经改成无所谓了。主语和谓语不一致,第三人称单数是主语,现在时的谓语是S形的。你应该知道这个。
当然,在英语口语中,你可以用无所谓来代替没关系。这是一个疏漏。不是祈使句。