新概念英语第三册11-15课文注释
文本注释文本注释
1绿色通道(Green Channel)绿色通道，是指海关专门为未携带应税物品入境的旅客所走的通道。
2藏在他的行李箱里一个过去分词短语用作定语修饰手表，相当于一个定语从句:藏在他的西装里。
3直视我的眼睛，直视我的眼睛，这是分词短语作状语，一种表达方式，修饰所问。
4军官出关，这里出关为“检查”。
乱七八糟的就是一团糟。
我看到警官的脸上露出了喜色。我看到了官员脸上沾沾自喜的表情。
你应该申报的。你早就应该申报了。“should+不定式完成式”是指应该做而没有做的事情。
8免于“免”“免”。
2.新概念英语第三册第12课课文笔记
文本注释文本注释
1想象…成为…，作为“想象…是…”和“想象…是…”。由不定式to be引起的短语用作宾语补足语。
2完全相反，完全不一样。
3饿死，饿死。
4…真希望他们能在那里呆久一点。
.....我真希望能在那里多呆几天。虚拟语气常用于由愿望引起的宾语从句中。
正如其中一位所说的。
3.新概念英语第三册第13课课文笔记
1 will be going，是过去和将来进行时，用来表示过去预计要发生的动作。
2化装舞会。
装扮成，假装成。
4试穿，是服装的意思，试穿是“试穿”、“试穿”的意思。
正如…，正如…
她告诉他，如果她不开门，就直接进来，把面包放在厨房的桌子上。她曾经告诉他，如果她不开门，他可以直接进来，把面包放在厨房的桌子上。If ever在条件句中强调，可译为“任何时候”。直接进来的意思是“直接进来”
7不想打扰穷人，不想吓到穷人。这是现在分词短语作为目的状语的否定形式。
4.新概念英语第三册第14课课文笔记
1换来…
2 .停业、破产、倒闭。
3早在“回”和“早在”之前。注意和只要分开，后一个短语是“只要”或者“只要……”。
人们宁愿付一大笔钱，也不愿让自己的生活被歹徒毁掉。
5为他扬名立万，赫赫有名。
与…交战...与...交战...
在和平时期，在和平时期。
8某种英雄，某种英雄。那种“可以说是一种”谈话。
5.新概念英语第三册第15课课文笔记
1有一些孩子，介词with在这里用作“for”。
2走很长的路才能长久。
如果50便士不是用来换糖果的，如果50便士不是用来换糖果的。交换…换…作为“交换…”，注意英语中有pence和pennies两种复数形式，但用法不同。例如，一枚五十便士指的是1 50p硬币，而五十便士指的是50枚1p硬币。
4已经找到了他们的路，那里指的是存钱罐。寻路这里说“进”，就是放在“存钱罐”里
5更何况，更何况。是一个固定短语，这里作为括号使用。