英语中“future”和“未来”可以有不同的表达吗？

其实“未来”和“未来”字面上是有区别的，但意思几乎一样(或者基本一样)，只能说明汉语博大精深，变化多端。

而且看字典上关于两个词的注释(很纠结):

未来:未来是相对于现在的未来时间。

未来:未来，现在之后的时间

在英语中，有类似的情况= =不同的意思:在将来和在将来。

未来:类似于中国人的未来= =例:未来的某一天。

未来:近似中国人的未来(从现在开始)==永远不要迟到。(以后不要迟到了！)