提问:英语翻译
第6课体育精神
第6课体育精神
乔治·奥威尔
从体育精神出发
6-1.每当我听到人们说体育运动能在国家之间建立友好关系，如果世界上的普通人能在足球场或板球场上相遇，他们就没有兴趣在战场上相遇，我总是感到惊讶。
当人们说体育可以创造两国友谊，各国人民在足球或板球比赛中相遇不会在战场上互相残杀时，我总是感到惊讶。
解释说，如果…板球作为宾语从句说。if子句是一个不真实的条件子句。可能会遇到和可能会遇到的都是与实际情况不符的虚拟结构。If仅表示“只要”，导致不真实或真实的条件句。
单词和短语
惊人:非常惊讶，吃惊；表现出惊讶(非常惊讶)，动词形式很惊艳，名词形式很惊艳，比如:
我对这个消息感到惊讶。听到这个消息我非常惊讶。
我很惊讶他从未读过《指环王》的作品。
我很惊讶他从未读过《指环王》的作品。
善意:善意，友善；对人或人与人之间的友好感情，乐于助人，例如，
戴安娜王妃对所有的男人都充满了善意。戴安娜王妃的内心对每个人都充满了善意。
倾斜:倾斜；意图；让你想做某事的感觉。，动词形式是内接的，形容词形式是内接的，例如，
我倾向于同意。我倾向于同意。
我喜欢运动。
随心所欲，为所欲为。
6-2.即使一个人不能从具体的例子(例如1936奥林匹克运动会)中知道国际体育比赛会导致疯狂的仇恨，他也可以从一般的原则中推断出来。
人们即使不能从具体事例(如1936奥运会)中理解国际体育比赛会导致极端仇恨，也能从常识中得出结论。
解释国际体育比赛导致作为认识对象的憎恨的狂欢。一个泛指人，可以翻译为“人”。意思是国际…仇恨。
单词和短语
混凝土:混凝土；明确的和具体的，例如，
具体的建议/例子
金钱是具体的，财富是抽象的。
金钱是具体的，财富是抽象的。
具体的反义词是抽象。
混凝土也可以用作名词，通常表示“大理石”。
狂欢:某事物的狂欢。用过大使馆大小的人会突然做很多有颗粒的活动，比如:
通宵阅读的狂欢。
抢劫和焚烧的狂欢，抢劫和纵火的暴行。
仇恨:憎恨；敌意；憎恨(对某人极度厌恶的焦虑情绪)。奥斯。)，例如:
对某人恨之入骨。对某人深恶痛绝。
说出对敌人的仇恨。
演绎:演绎；推论；运用你所拥有的知识和信息来理解某事物或形成对它的看法，例如:
从他的谈话中，她推断出他有一个大家庭。
她从他的谈话中推断出他家人口众多。
演绎与演绎、归纳、归纳联系在一起。
6-3.现在几乎所有的运动都是竞争性的。
现在几乎所有的运动都是竞争性的。
解释现在练习的是过去分词短语，用作定语修饰运动。
单词和短语competitive的动词形式是competition，名词形式是competition。
6-4.你比赛是为了赢，除非你尽最大努力去赢，否则比赛没有什么意义。
参加比赛就是为了赢。如果你不尽力去赢，比赛就没有意义。
说明你一般指人，可以翻译成“人”。赢作为目的状语。
单词和短语
尽最大努力，例如:
教练尽了最大努力使我们赢得比赛。
教练尽最大努力使我们队成为一支胜利的队伍。
与竭尽全力同义的短语包括不遗余力、不遗余力、做某事。尽最大努力等。
6-5.在乡村的草地上，你选择支持哪一方，不涉及当地的爱国主义情绪，有可能只是为了娱乐和锻炼而打球:但是一旦出现了声望问题，一旦你觉得如果你输了，你和某个更大的团体将会蒙受耻辱，最野蛮的好斗本能就会被激发出来。
在乡村的草坪上，当你随意为双方加油，不涉及任何地方情绪的时候，单纯为了娱乐和锻炼而比赛是有可能的。但是，当涉及到荣誉的时候，一旦你认为你和某个群体会因为你的损失而丢面子，那么最野蛮的战斗本性就会被激发出来。
在解释乐趣和锻炼时，乐趣和锻炼被视为一个整体，所以我们用定冠词the * * *。
单词和短语
爱国:爱国，掌握爱国者和爱国两个词。
6-6.任何参加过学校足球比赛的人都知道这一点。
即使是只参加过学校足球赛的人也有这种经历。
解释谁甚至在学校足球比赛中踢过球作为定语从句，修饰任何人。
6-7.在国际层面上，体育无疑是模拟战争。
在国际比赛中，体育简直就是模拟战争。
解释在国际层面作为状语，直译为“在国际层面”。
单词和短语
坦白地:坦白地，直言不讳地；用来表示你确实在考虑某事。)，例如:
他坦率地承认了自己的错误。他坦率地承认了自己的错误。
模仿:以与某事物完全相同的方式表现或操作。或者sb。否则。
6-8.但重要的不是运动员的行为，而是观众的态度:在观众背后，是那些对这些荒谬的比赛感到愤怒的国家，他们严肃地认为——至少在短时间内——跑步、跳跃和踢球是对民族美德的考验。
但是，让人觉得有意义的不是运动员的表现，而是观众的态度，观众背后的国家的态度。面对这些荒诞的比赛，参赛国会疯狂，甚至会认真地相信——至少在短期内——跑、跳、踢足球都是对一个国家道德品质的考验。
在观察者的背后，对国家的解释……是对国家虚构的检验，是观察者态度的延伸，但却是重要的东西。句后有东西要解释、说明、引申的时候用冒号。观察者后面是定语，修饰民族，前置是为了强调。国家的态度在前面被省略了。Work和believe是定语从句中的并列谓语。总之，在短时间内用作括号，句子中的两个破折号分隔了强调的括号。那奔跑、跳跃……作为信仰对象的民族美德。但是在句子的开头是一个“但是”解，而不是…但是…在句子中是一个“不是…但是…”解。不是……而是……连接两个并列名词行为和态度，但是可以说它(重要的东西)被省略了。
单词和短语
荒谬:荒谬，荒谬；滑稽(完全愚蠢或不合理)，名词形式是荒谬，例如:
认为数字8会带来好运的想法是荒谬的。
认为数字8能带来好运的想法是荒谬的。