英语水平不够好。今天老师布置的作业我不知道怎么翻译。请帮帮我!!

《堂吉诃德》的悲剧在于它肢解了曾经神圣的道德,而这种肢解是建立在一个个严重的矛盾之上的:要消灭即将衰落的伪骑士之路,却设计了一个精巧而真诚的辩护者。因此,人们在与腐朽的道德斗争时,突然发现面前的"敌人"是一个柔弱的老人,没有了轻松的成就感,没有了流血牺牲的英雄气概,甚至在面对弱小的抵抗时,也会审视自己的正义性。确切地说,堂吉诃德奉行的不是虚假的骑士道,不是矫情的道德欺骗,而是人们久违的一种精神:对上帝无限忠诚,至死不渝。

就在堂吉诃德开始为他的精神家园而战时,出现了矛盾:真正意义上的骑士说是已经由虚假的道德渗透演变而来,而世俗的价值观已经如同一艘笨重的航空母舰,从对上帝的忠诚,变成了对英雄的尊重对个人价值的追求。世俗价值观的变化虽然具有滞后性,但同时又具有强大的惰性和持久的韧性,瘦弱而傲慢的堂吉诃德却自作主张地想扭转它,因此,他可以凭借信仰的力量义无反顾地把自己的小火变成巨大的风车,但它死后扬起的却是荒谬的尘埃。我们暂且不讨论新教伦理对社会发展是否有推动力量,只要想想,当人们举起张扬个性的旗帜的若干年后解放中世纪时,人们不是又有了信仰需求吗?我们可以说这是历史的波浪式前进和螺旋式上升,但我们也可以由此发现,堂吉诃德以及堂吉诃德式的口号可以一言以蔽之——不合时宜。但不可否认的是,如果人们还想在灾难中保持冷静和清醒,这种不合时宜是必不可少的。

正是这一个个矛盾对立了堂吉诃德存在的必要性——他成了一个多余的人,以至于后来被“诊断”为“疯子”。疯子的价值观自然是被正当价值观所抵制于外的,但唐吉诃德的梦却因为它包含了人类的天性美德而具有合理性,世俗的内卷化理性的排斥构成了另一个层面的矛盾。第一个理发师和父亲挫败骗局,如果世俗价值的善意大赦堂吉诃德,第二个公爵故意寻求快乐,然后宣布世俗价值对他的彻底否认,排斥和唾弃,根本失去了被整合的意义,可以用来仅仅寻求快乐。这就给这种拒绝染上了悲剧色彩。

悲剧还没有结束。卡夫卡和鲁迅创造悲剧不寻求出路,但无论主人公是个人主义者,他们也在坚持。塞万提斯却在《堂吉诃德》即将结束之前,因果性地毁灭了最后的希望,“忏悔了”,这便不再是一个辩护者的死亡,而是一种价值观的消失,堂吉诃德成为了骑士说和英雄主义的弥留之际。当道德热情的冰冷锋面熄灭,当历史平息了,旗帜落下了,疯狂的堂吉诃德安静了,另一个时代开始了......

喔!翻译完毕!

我筋疲力尽了...