英语双重所有格的用法

玛丽的一张照片

=一张玛丽的照片

Double:玛丽的是一个，of属于第二个。

我老师的一个朋友

我老师的朋友的朋友

因为它是“某人的……”，前面的名词不确定。

如果是确定的，就说我老师的朋友。