新概念英语第二册:第73课详细的课文解释和语法分析
关于文本的进一步注释
1.逃学的孩子缺乏想象力。逃学的孩子缺乏想象力。
(1)逃学就是“逃学”的意思。当上下文清楚时，from school也可以省略。简单说逃学。也可以单独使用，表示“逃学”。
汤姆小时候经常逃学。
汤姆小时候经常逃学。
在那边钓鱼的三个男孩是逃学者，应该被送回学校。
那边那三个钓鱼的孩子是逃学的，应该送回学校。
(2)unimaginative的反义词是imaginative:
画家应该富有想象力。
画家应该富有想象力。
他是一位富有想象力的画家。
他是一位富有想象力的画家。
2.安静地钓上一天鱼，或者在电影院里呆上八个小时，一遍又一遍地看同一部电影，这自然是他们所能达到的极限。他们平时能做的，最多就是安安静静的钓一天鱼，或者坐在电视里8个小时，一遍又一遍的看同一部电影。
(1)这个句子的主语是is前的两个并列短语。1短语的主
成分是动名词fishing，第二个短语的主要成分可以看作是八个小时(作为时间总量，后面是动词的单数形式)。
它实际上省略了动名词坐(八小时)，见引文。
指南是分词短语，意思是伴随动作。
②反复是固定词组，意思是“反复地”和“反复多次”:
由于我奶奶听力不太好，我不得不一遍又一遍地说。
因为我奶奶听力不好，要说好几遍。
(3)此处的“远至”指“到……的程度”和“远至”,是连词，与距离无关:
据我所知，他的手术很成功。
据我所知，他的手术很成功。
使…羞愧，使…羞愧，使…羞愧。
他的所作所为让他的父母蒙羞。
他的所作所为让他的父母蒙羞。
他冒着生命危险救了那个孩子，让所有旁观的人都感到羞愧。
他冒着生命危险去救那个孩子，使所有旁观者都感到羞愧。
4 .在此期间(相当于while)。
我觉得累了，想小睡一会儿。与此同时，你可以读点书。
我觉得累了，想小睡一会儿。在此期间，你可以看书。
男孩拦下的下一辆车没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边境的佩皮尼昂。男孩拦下的下一辆车并没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是带到了法国和西班牙边境的佩皮尼昂。
这个句子的主语是下一辆车，谓语动词是take，into和but to是两个并列状语。boy stopped是car的关系从句，前面省略了作宾语的关系代词which/that；正如他所希望的那样，这是一个方式状语从句。
在那里，他被一名警察逮捕了...
Pick up的一个意思是“逮捕”和“逮捕”:
事故发生后，他被警察逮捕了。
事故发生后，他被警方逮捕。