一个永久而珍贵的东西已经深深的印在了我的心里！

一些珍贵的东西已经永久地嵌入了我的心里

评价:曲解原文，理解为“珍贵的东西永久地嵌在我心里”“永远珍贵”指的是某样东西，但不能拆解，“永远”作为副词修饰动词“封印”。

直译:

一些永久而珍贵的东西已经深深地刻在了我的心里！

评价:这是直译。。。事刻于心”？也不合适

免费翻译:

一种永恒而珍贵的东西已经在我心里生根发芽了！

或者

一些永恒而珍贵的东西已经植入我的心里！

评价:这是意译，也符合作者想表达的意境。

接受批评。