哪个是权威的英汉词典？哪个牌子的电子词典比较好？

我眼中的英语词典

虽然我对英英/英汉/汉英词典没有专门的研究，但我接触过其中的许多词典。电脑上既有纸质词典，也有电子词典，还有词典软件。这里没有逻辑，想写哪里就写哪里。

据说英语有55万个单词之多，但我们这种普通本科学生掌握的英语词汇只有1%。对于普通英语学习者和使用者来说，有一本《朗文当代英语词典》这样的学习词典就足够了，不必贪多。当然，如果你是专业翻译，那就另当别论了。朗文和牛津无疑是《学习词典》中最著名的两本词典。这两部词典中英英释义所用的词语简洁准确，可谓一大特色。许多学习者经常被英语单词翻译成汉语所误导，但如果他们想找到问题的根源，他们必须参考他们的英英定义。现在国内市场的朗文已经到了第四版，而牛津高级学习词典已经到了第六版。Palm上的朗文与时俱进，但是Zdic的牛津第四版相比纸质词典有很多瑕疵，非常遗憾。麦克米伦也进入了大陆市场。这部词典是一部词条清晰、释义准确的好词典，但名声不如前两部。上海外教学院出版的《剑桥国际英语词典》很厚，但是字体也很大，内容也不错。但这样的“巨砖”，无论是体积还是价格，都足以让普通用户望而生畏。韦氏词典也有很有名的学习词典，但是我不习惯，可能是因为不习惯吧。

陆谷孙主编的《英汉大词典》可谓是英汉词典中的一艘巨型航空母舰，很多在别处很难找到的词汇都能在里面找到。这是一个专业翻译不可或缺的参考书。很长一段时间，这部词典一统江湖，独孤求败，直到有一天《21世纪英汉大词典》的出现结束了这种局面。我对比过这两本词典的一些解释，发现后者并不逊于前者。只是因为前者名气大了，江湖人普遍比前者强。此外，《蹇宏英汉多功能词典》也是一本有特色的词典，适合学习者使用。至于其他英汉词典，这里就不赘述了。

与市面上浩如烟海的英英/英汉词典相比，汉英词典要少得多，其中武广华先生主编的《汉英词典》是第一部，里面有很多能让人眼花缭乱的词。外研社主编的汉英词典也有一定的市场，可供中高级英语学习者使用。另外，还有一部词典比较特别，那就是商务印书馆的双语版《现代汉语词典》。这部词典从字到词到句都遵循了原文的规定，翻译得非常考究。对于外国人学习汉语来说，应该是一本非常好的学习词典。

我在电子词典里用过名人，文艺明星，快易通。需要指出的是，我上面列举的词典都是完整版，很多词典都有删节版。很多电子词典往往都是用这些词典的简体版打造的，但在宣传时却自称是“宫廷级”词典。就这三种电子词典而言，我感觉最好的词典是名人，而单词记忆功能最好的是文曲星。当然，即使是同一个品牌，其内置的词典和功能也会有所不同。我只是说我用过的几本电子词典的整体感觉。还有提到卡西欧的电子词典。卡西欧的电子词典内置了武广华汉英词典、朗文词典、牛津词典等权威词典，但价格也高得惊人。

对于电脑上的词典软件，很多人会首先推荐金山词霸，而我认为这是一款非常糟糕的词典软件。金山词霸号称收录了很多专业词典，但是我感觉是有名无实的:定义错误很多，但是一些基本单词或者单词的基本定义都找不到。朗文，知名词典软件，第四版英英词典，里面的英/美真人发音非常地道，比金山词霸大部分单词靠数字合成发音好多了。想成为一名专业的理工农医翻译，应该用什么词典软件？《自然》是新世纪的汉英科技词典。因为这本词典是专业翻译词典，专业领域之外的词可能不多，但是专业领域之内的词翻译就很“专业”了。可惜字典很久没有更新了。Lingus Ciba是一款免费的小词典，收录了朗文、牛津、兰道等经典词典。，而且它有很多语言可供选择，挺有特色的，但是一有新版本就作废，让人很生气。终于有一天，我抛弃了它，因为我有了更好的词典——星译王！称自己为国王的字典需要一些勇气和自信。事实证明，明星翻译官配得上这样的称号。明星翻译王最大的特点就是收录了上面提到的所有词典软件的词典数据库，包括金山词霸(可以根据自己的需求下载)。不过目前明星翻译机还是存在界面简单，安装略麻烦等问题。另外，如果你找不到专业词汇，你可以去ki.net/,中国知网制作的在线词典。

市面上有不少英英/英汉/汉英词典，我这里说的只是其中的一部分——我接触到的那部分。随着时代的发展，估计会有越来越多的词典被数字化。也许在不久的将来，很少有人会像我们过去那样随身携带这本字典。

第二个问题

易克思E828

让我们介绍一下字典。

工具类型:

21世纪英汉大词典

编写本词典的目的:本词典旨在满足教师、学生、学者、专业作家、翻译家、科技工作者、外事工作者、英语词汇爱好者和英语水平较高的读者的需要。因此，本词典为用户提供了准确而广泛的英语词汇拼写、发音、词性、屈折变化、语言、风格、主题标签、定义、中文对等词、例句、用法、同义词、反义词、成语、内部词条和词源年等方面的知识和材料。为用户带来各领域学者专家提供的、经过精心编辑的最新可靠的百科资料；为用户提供语言、科技、艺术、文学方面的最新信息和研究成果，使之成为现代英语用户必备的工具书。

售价200元，字集据说比新牛津英英(35万)还大。在这里，我要声明一下，收集的单词量往往是上千万的，是通过重复单词积累起来的。如果你真的想词汇量大，你应该看一本最好的词典，在专业词典中加入一些特殊的词。当然版权没有牛津培生好，但是器乐。个人认为收字量大更重要。一般只需要看解释就可以了。如果真的想看用法等。，查朗文当代作品，翻译内置，图片全收录！

现代中国专有名词翻译词典

售价198，是翻译界的著名词典。

附简介，来自百度

随着近代中国国际交往和政治、经济、文化的发展，近百年来产生了数以万计的新专有名词。由于历史原因或其他原因，这些专有名词在外文中的对应往往具有难以捉摸的特点。依靠普通的翻译知识，使用市面上现成的词典，很难准确翻译出来。编辑在厕所翻译领域摸爬滚打多年，深知其中的酸甜苦辣。我一直期待着一本关于中国现代专有名词翻译的通用参考书的出版。今天，它还没有实现。所以，自告奋勇是我的拙见，我有权在20多年积累的资料和经验的基础上，编纂一部中国近代专有名词翻译词典，作为一点绵薄之力。

这部词典注重实用性、风格和细节，没有经过推敲。整个代码彼此相似，大致分为三个部分:

第一，公共组织的组织。大约三万五千。它涉及商业、工业、金融、保险、运输、公共事业、服务、新闻、出版、文化、教育、卫生、娱乐、宗教、俱乐部和政府。

第二，人名的编纂。大约两万三千。涉及外交、宗教、政府、文教、医疗、法律、工商、新闻。

三。地名和名称的杂项汇编。大约七千。包括各大城市租界的城市街道名称、港澳、难以翻译的常见地名、官衔、部分图书登记、会议名称、条约名称等等。

名字是按字母顺序排列的。如果你愿意检查，不要避免再次出现。附部分汉字音序索引。

本词典中的词条主要采用了1861以来上海、香港、天津、北京、青岛等地出版的数十种中外文目录、名书、名词典、年鉴、年谱、手册、指南、词典、索引等，仅有少数是编者通过考证获得的。

这部词典有以下五个特点:

一是取材广泛，内容新颖。大部分收集到的单词都没有收录在现成的词典里。即使西文相同，译名也不一样。

二、涉及英语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语等多种语言。

第三，为解决近代中国专名翻译中存在的问题，应尽力收集，以免不慎，避免翻译不准，以利读者。

第四，检索系统全面，附有部分汉字的音序索引和笔画查找表，使用方便。

第五，不仅对翻译界和中国近代史研究者有用，对新闻工作者、出版家、文化和教育工作者也有益。

有了朗文的附录，人名和缩写一应俱全。怎么可能比DIY更权威？

以上构成了我个人认为非常强大的工具词典。

英汉综合英语用法词典

是一本大型的英语教学参考书。这部词典有两万字，包括D节的派生词和复合词，还有四万多字。

本词典专注于英语教学，既融合了释义词典和用法词典两大类词典的长处，又兼顾了英语其他应用领域和自学的需要。

在词典体例设计和编纂过程中，我们参考了国内外出版的多部权威词典，不仅用双语解释词条含义，还全方位详细讲解词汇用法，满足读者在英语学习和应用中的多种需求。

本书售价168元，与朗文当代构成了学习词典的超级组合。

最新英汉双解八用词典

进入21世纪，随着高科技和IT产业的飞速发展，人们的求知欲在数量和深度上不断扩大和拓展。面对浩如烟海的英语参考书，需要写一本能适应四六级、八级的书。托福、雅思等考试和有利于英语教学和研究的英汉词典都不容易。《最新英汉八用词典》的编辑在励志编纂上不遗余力。经过七年的春秋，付梓终于被杀了。这期间，有辛苦，有难言之隐，同时也深感荣幸和辛苦。

这部词典功能多样，用途广泛，有一万多条词条。有同义词、反义词、派生词、复合词，词汇量可达3万。

本词典的词条都是中英文对照，在词义后面有相关的同义词和反义词。词条下有八栏，分别是【搭配】、【用法】、【成语】、【谚语】、【词义辨析】、【联想】、【背景】、【构词法】。根据每个条目的需要，这些列在细节上有所不同。每个栏目下都有丰富的实例，方便读者查找、学习和借鉴。尤其是一些栏目，比如【搭配】句式；【联想】和【背景】的设置很独特，很清爽。读者总能从近30万个短语和句子中找到你需要的。

一本有特色的词典，也可以归为学习词典，售价85元。

英汉综合科技词典

这是一本真正的专业词典，权威。比各大词典厂商自己做的专业词典强多了。价格178元。

最重要的是，你在专业、学习、工具方面有哪些不满意的地方？

汉英、中文词典和卡西欧的一样，更不用说是市面上最好的，都是200到300元。

再加上几千本中文百科，虽然是中文的，但绝对比好易通建的文曲星，剑桥，大英百科要全面的多！只看厚度！有图有图，是其他机型无法比拟的！用英汉词典把它翻译成中文。如果你不知道中文的具体意思，那就跳到百科。超级组合！