用英语问do和be动词有什么区别？

Be和do作为动词，在提问时有各种用法:

这取决于场合和时态。例如:

你问人家:你完了吗？请问你有没有明确问他什么结束了？

只有在特定的场合，我们才能理解你这句话的意思。

如果你在问考试是否结束了，你可以这样说:

完成了吗？(考试)结束了吗？

我们汉语口语不用很正式，直接问，你说完了吗？你说完了吗？

所以，在英语翻译中，我们不能直接问你完了吗？这样外国人听了会反感，以为你在问他“你死了吗？”因为如果成品用在人身上会很难吃，也就是“成品”的意思...