Bbc一分钟英语短新闻，带中文翻译

大卫·哈珀为您播报BBC新闻

南非宣布将部署的军队数量增加十倍，以应对因前总统雅各布·祖马入狱而引发的广泛暴力事件。

南非宣布将部署的军队数量增加十倍，以应对因前总统雅各布·祖马被监禁而引发的广泛暴力事件。

多达25000名士兵将被派往夸祖鲁-纳塔兰-豪登省的街道上。

多达25000名士兵将被派往豪登省、夸祖鲁-纳塔兰省的街头。

南非祖鲁族领导人表示，6天的劫掠给整个国家带来了耻辱。

南非领导人祖鲁表示，持续6天的抢劫给整个国家带来了耻辱。

埃塞俄比亚阿姆哈拉当局

埃塞俄比亚阿姆哈拉当局

该地区表示，他们将继续对邻国提格雷的部队发动攻势，

该地区称将攻击邻国提格雷的军队，

可能会开启八个月内战的新阶段。

这可能会开启长达八个月的内战的新阶段。

军队已经集结起来对抗向阿姆哈拉领地推进的提格雷人。

军队已经集结起来对抗向阿姆哈拉占领区推进的蒂格雷人。

欧盟宣布了雄心勃勃的计划，到2050年将碳排放量削减至零。

欧盟宣布了一项雄心勃勃的计划，计划到2050年将碳排放量削减至零。

这些措施包括到2035年停止销售新的汽油车，并对航运和航空燃料征收新税。

这些措施包括在2035年前停止销售新的汽油车，并对航运和航空燃料征收新税。

政治分歧双方的人都批评了英国人。

政治分歧的双方都在批评英国。

政府计划停止起诉1998和平协议之前在北爱尔兰犯下的所有罪行。

政府计划停止起诉1998和平协议之前在爱尔兰北部犯下的所有罪行。

受害者团体表示，涵盖所有士兵和准军事组织的全面大赦过于慷慨。

美国政府要求立即释放在周日席卷古巴的抗议活动中被拘留的人。

受害者团体表示，对所有士兵和准军事组织的特赦过于慷慨。美国政府要求立即释放那些在周日席卷古巴的抗议活动中被拘留的人。

当地活动人士表示，至少有65人在首都哈瓦那被拘留，还有许多人在其他地方被拘留。

当地活动人士称，至少有65人参加了活动。

世界卫生组织已经警告了潜在的灾难性后果。

被关押在首都哈瓦那等地。

在下周穆斯林庆祝宰牲节之前，中东冠状病毒肺炎感染激增的后果。

世界卫生组织发布了一个潜在的灾难性警告，穆斯林将在下周庆祝宰牲节。

病例的增加是由Delta变种的传播和低疫苗接种率造成的。

德尔塔病毒变异体的传播和疫苗接种率低是病例增加的原因。

美国司法部批评联邦调查局对国家体操队前医生拉里·纳萨尔性虐待指控的调查。

美国司法部批评美国联邦调查局对前国家体操队医生拉里·纳萨尔性虐待指控的调查。

报道称，美国联邦调查局未能以应有的严肃性和紧迫性回应这些指控。美国联邦调查局承认存在不足。

据报道，美国联邦调查局未能对这些指控作出回应，这需要严肃性和紧迫性。美国联邦调查局承认有一个缺陷。