化工专业英语翻译。

显然，人们发现新的应用或产品可以增加或扩大其盈利能力。不仅会创造更多的收入，而且由此带来的生产规模的增加会导致更低的单位成本和更高的盈利能力。聚氯乙烯就是一个例子，它的用途包括早期录音和塑料雨衣。应用，包括后来的塑料袋，特别是工程中使用的管道和排水沟。

人们强调了这样一个事实，即购买化学品通常是为了效果，或者是为了特定的目的，或者说申请化学品通常意味着拥有。这将与化学公司的技术销售代表和客户有密切的联系，对客户的技术支持水平可能是赢得销售的一个主要因素。研究化学家和开发人员为这些应用的发展提供了支持。一个例子是CF3CH3F。这是CFC的第一个替代品，它已经发展成为制冷剂气体。然而，最近发现它具有作为提取天然产物、植物材料的溶剂的特殊性质。这在这种化合物作为制冷剂气体被首次提出时绝不是一个想法，但它显然是应用软件开发的一个例子。

改变整个化学工业的R&D活动

双方R&D的性质和数量在各部门的化学工业中有很大的不同，涉及到部门基础化学品的大规模生产和化学、产品、技术的变化，因为只有慢工艺成熟，研发支出在化学工业中低端范围。其中大部分将用于工艺改进和污水处理。例子包括合成氨、化肥和氯碱生产的无机方面，以及基本石化中间体(如乙烯)的有机方面。

天平的另一端是药物和杀虫剂(或植物保护产品)。通过合成新分子以产生期望的特定生物效应，每年都有巨大且持续的努力来创造10000个新化合物筛选。难怪现在个别药企的年研发支出已经接近10亿美元了！这意味着以不同的方式，他们将超过14%的销售收入(注意不是利润)用于研发。