中式英语的成因

中式英语也可以包括作者用英文单词，但是用中文语法写，也就是直接翻译每个单词。比如“消灭门派内六种”(消灭蟑螂、蚊子等六类插科打诨)和“赏立”(一个场景视点)。发音不准、拼写错误、打字错误都可能“产生”中式英语。

举几个常见汉英翻译的例子:中文误译和直译不知名演员猜猜猜猜猜猜大雨大雨暴雨一个工人家庭一个earne R家庭浅皮浅皮深黑啤酒黑啤酒黑啤酒嫉妒被红眼被绿眼睛领导水平领导艺术交际花交际花红茶红茶红茶红茶红茶