新视野大学英语3课文原文及翻译温斯顿·丘吉尔爵士原文及翻译

1、作为一个年轻的男孩，英国的大首相，SirWinstonChurchill，参加了一个公共学校的聚会。他是一名优秀的学生，来自一个家庭，他可能已经被学校开除了。值得庆幸的是，他并没有排除自己进入大学的可能性。他最终被选为总理。他因其智慧、公民义务和在世界大战的艰难岁月中的勇敢无畏而闻名于世。

伟大的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士小时候曾就读于哈罗学院。那时他不是一个好学生。要不是出身名门，他可能会因为违纪被开除。谢天谢地，他终于从哈罗毕业了，在那里犯的错误并没有影响他上大学。后来，他因在军旅生涯中的出色表现，被选为英国首相。他的才华、智慧、公民责任和在第二次世界大战痛苦和黑暗时期拒绝投降的无畏勇气为他赢得了好名声。他非凡的决心不仅鼓舞了整个民族，也鼓舞了全世界。

对即将卸任的首相来说，他是哈罗中学的学生。校长说，“年轻的先生们，伟大的演说家第四次向你们演讲，你们应该听从任何声音的劝告。”伟大的一天到来了。身高五英尺五英寸，体重107千米的SirWinstonstoodup发表了简短而明确的讲话:“年轻人，永远不要放弃。永不放弃！永不放弃！永远，永远，永远，永远！

在他的总理任期结束时，他被邀请到他的母校哈罗学院，给充满报国雄心的学生们做了一次演讲。校长说:“年轻的先生们，我们时代最伟大的演说家几天后要来给你们演讲。你应该听取他提出的任何中肯的建议。”那激动人心的一天终于到来了。温斯顿爵士站了起来——他只有5英尺5英寸高，但体重却有107公斤。他做了一个简洁的发言:“年轻人，永远不要放弃。永不放弃！永不放弃！绝不，绝不，绝不，绝不！”