他们不能在他的桌子下伸展英语。

汉英翻译技巧:

1.注意冠词、介词、连词、时态、语态的选择。

2.政治文献的翻译分为三步:指导原则+行为+目的。注意使用短句，不要拘泥于汉语的句子结构。句号不一定要翻译成英文，可以单独翻译，也可以联合翻译。首先，消化中文，CCE步骤，并找到句子之间的逻辑关系。

3.分清主次。汉语句子先轻后重，英语句子先轻后重。一般判断句和状态句是主句，动词是从句。巧用三种句式:“用+”引出事实背景+主句；“As+句子”引出事实背景+主句；某人做某事时主语+ing或主语+。