请问谁能提供大学英语综合教程五第五单元和第六单元的课文翻译？
北极融冰让专家们紧张不安
北极的融化让专家们坐立不安。
1.今年夏天，北极冰盖收缩如此之大，以至于海浪短暂地拍打着两条想象已久的北极航线，即加拿大上空的西北航道和俄罗斯上空的北方航道。
今年夏天，北极冰盖收缩，短暂涌入两条梦幻般的北极航线，西北航道飞越加拿大和俄罗斯，北方航线。
2.总的来说，根据几项估计，浮冰减少的程度是一个世纪或更长时间以来前所未有的。
总的来说，浮冰缩减到一个世纪以上，无与伦比的程度估计有好几个。
3.现在长达六个月的黑暗季节又回到了北极。随着严寒的加深，新冰已经在北冰洋的广阔区域上蔓延。科学家们对夏季的变化感到惊讶，他们正在研究暴露100万平方英里开放水域的力量——六个加利福尼亚——这超过了自1979年卫星开始测量以来的平均值。
现在长达六个月的黑暗季节又回到了北极。加深寒意的是，新冰已经在一望无际的北冰洋上蔓延。科学家们对夏季的变化感到惊讶，他们正在研究暴露100万平方英里开放水域的能力-6加利福尼亚超过了自1979年卫星测量以来的平均水平。
4.在最近一次在费尔班克斯阿拉斯加大学举行的海冰专家聚会上，地球物理学家Hajo Eicken这样总结道:“我们的贸易存量似乎正在消失。”
在最近的一次聚会上，阿拉斯加大学地球物理学家、海冰专家费尔班克斯这样总结:“我们的股票在交易时似乎消失了。”
5.科学家们也对夏季对未来的影响以及他们预测未来的能力感到不安。
科学家也影响了夏天的未来，以及他们的预测能力。
6.许多人说，使情况变得复杂的是，北极显著的变化既是冰移动的结果，也是融化的结果。由美国国家航空航天局喷气推进实验室的Son Nghiem领导的一项新的研究发表在本周的《地球物理研究快报》上，该研究利用卫星和浮标显示，自2000年以来，风已经将大量厚厚的旧冰从北极盆地推过格陵兰岛。作者说，在由此产生的开阔水面上形成的薄浮冰融化得更快，或者可能被风拖曳在一起，并以类似的方式排出。
许多人说，北极复杂而剧烈的变化与冰的融化一样。在美国国家航空航天局喷气推进实验室son Nghiem领导的一项新研究中，本周在《地球物理研究快报》上，卫星和浮标被用来显示自2000年以来，风已经带着大量古老的冰层厚的北极盆地经过格陵兰岛。作者说，薄浮冰，结果，开放水域融化更快，或者可以被风驱逐，并重新组合在一起。
7.变化的速度已经远远超过了几乎所有用来预测北极将如何应对与全球变暖相关的温室气体浓度上升的模拟所估计的速度。但这种脱节会带来两方面的影响。模型是否过于保守？还是他们遗漏了导致冰和温度大幅波动的自然影响，从而使缓慢的背景变暖相形见绌？
变化的速度远远快于几乎所有模拟用来估计北极将如何应对与全球变暖有关的温室气体浓度上升的速度。但是这种脱节可以减少两个方面。模型太保守？还是自然影响的缺失会导致冰和温度的大幅波动，使缓慢的背景变暖相形见绌？
8.世界比以往任何时候都更加关注。
世界比以往任何时候都更加关注。
9.俄罗斯、加拿大和丹麦在一定程度上受到多年变暖和今年冰川消退的推动，加强了旨在保护海上航线和海底资源的言论和行动。
俄罗斯，加拿大和丹麦今年已经促使一些变暖和冰撤退，并增加了保护海上航线和海底资源的言论和行动。
10.减少温室气体排放的支持者引用了这场灾难作为人类活动正在滑向气候灾难的证据。
减少温室气体排放的支持者认为，金融危机证明人类活动正在引发一场气候灾难。
11.北极专家说事情没有那么简单。十多名专家在采访中表示，夏季极端的冰川退缩至少揭示了北极未知的东西和已知的东西一样多。尽管如此，其中许多科学家表示，他们越来越相信，该系统正在走向一个新的、更加多水的状态，并且人类导致的全球变暖正在发挥重要作用。
北极专家表示，事情没有那么简单。十多名专家在接受采访时表示，夏季极端的冰川退缩至少尽可能多地揭示了北极仍然未知的东西。尽管如此，许多科学家表示，他们认为该系统在一个新的、更水的状态下，即人类导致的全球变暖中发挥着重要作用。
12.一方面，专家们很难找到来自俄罗斯、阿拉斯加或其他地方的任何记录，表明近年来北极冰层大面积融化，这增加了人类可能打破平衡的想法的可信度。许多科学家说，该地区最后一次大规模变暖，在1930年代达到顶峰，主要影响格陵兰和斯堪的纳维亚附近的地区。
首先，从俄罗斯专家很难找到记录，阿拉斯加或其他地方指向最近一段时间北极冰层如此大范围的后退，并增加交易税的角度来看，人类可能已经打破了这种平衡。许多科学家说，这一地区的温度去年急剧上升，在1930年代达到顶峰，主要是在格陵兰岛和斯堪的纳维亚半岛附近受影响的地区。
13.一些科学家长期以来一直怀疑人类的影响在北极变化的气候中能否清晰可见，现在他们同意这种趋势很难归因于其他任何东西。
长期以来，一些科学家怀疑一个人的影响可能对北极的气候变化非常明显。现在，人们认为这种趋势很难归因于其他事情。
14.华盛顿大学的科学家约翰·迈克尔·华莱士说:“我们过去一直认为，直到1990年代后期，许多变化都是由风的变化引起的，这些自然变化与全球变暖没有明显的联系。”“但过去几年的变化让你不得不质疑这一点。“我更愿意接受这样一种观点，即我们可能已经过了一个临界点，这个临界点正在变得基本上不可逆转。”
华盛顿大学的科学家约翰·迈克尔·华莱士说:“我们过去认为，许多可变性，即1968+1990年代后期的风变化，诱发的自然变化与全球变暖没有明显的联系。”“但在过去的几年里，变化让你有了问题。我更愿意认为，我们可能会通过一种方式变得基本上不可逆转。”
15.专家表示，明年夏天冰的退缩可能会更大，因为今年冬天的冰冻是从如此巨大的冰赤字开始的。至少有一位研究人员，加州蒙特雷海军研究生院的维斯劳·马斯洛斯基，预测到2013年夏天会出现蓝色的北冰洋。
专家表示，明年夏天的冰退可能会更大，因为今年冬天冻结的冰就是来自这样一个巨大的赤字。至少有一位研究人员Maslowski Wieslaw在2013蓝色北冰洋夏季项目中是这样的加州蒙特雷海军研究生院。
16.虽然开阔的北极水域可能有利于航运、捕鱼和石油勘探，但每年在有冰和无冰之间的拉锯对北极熊来说可能是一个特别严酷的打击。
北极水域的开放可能有利于航运，捕鱼和石油勘探，冰之间的年度波动可能是北极熊特别剧烈的振动。
17.许多北极研究人员警告说，现在开始向世界之巅派遣集装箱船还为时过早。科罗拉多州博尔德市国家大气研究中心的玛丽卡·霍兰德说:“自然变异可能会逆转并抵消温室气体导致的变化，也许会在一定程度上稳定冰层。”
许多北极研究人员警告说，现在开始向世界之巅派遣集装箱船还为时过早。玛丽卡说:"自然变化可以逆转并抵消温室气体造成的变化，也许还能稳定冰层？位于科罗拉多州博尔德的国家大气研究中心。
18.但是，她补充说，这不会持续下去。“最终，自然变化会再次强化人类驱动的变化，也许会导致更快的消退，”霍兰德博士说。“因此，我不会在未来5至10年内签署任何航运合同，但可能会在未来20至30年内。”
但她补充说，这不会持续下去。“最终，自然变化将再次加强人为变化，这可能导致更快的撤退，”霍兰德博士说。所以我不会在未来5到10年内签任何运输合同，但可能在未来20到30年内。
19.虽然专家们对细节存在争议，但许多人认为今年海冰的消失可能是由叠加的力量造成的，包括吸热云和空气中的水蒸气，以及6月和7月异常晴朗的天空对海洋加热的影响。其他重要因素是来自西伯利亚的暖风围绕停在海洋上空的高压系统流动。风不仅会融化薄冰，还会将浮冰推向海岸，洋流和风能将浮冰推出北冰洋。
当专家讨论细节时，在许多人看来，今年海冰的消失可能是由于包括温室云和空气中水蒸气在内的叠加力的影响，以及6月和7月海洋加热中异常晴朗的天空。另一个重要因素是暖风在西伯利亚高压系统周围的海洋中停止。风不仅会融化薄冰，还会推动海面上的浮冰。洋流和风能将它们从北冰洋推过来。
20.新美国国家航空航天局对被驱逐的旧冰的研究建立在以前的测量基础上，这些测量显示，至少10岁的厚而耐用的浮冰的比例从1987年春天的80%下降到了今年春天的2%，华盛顿大学的冰专家和新美国国家航空航天局领导的研究的作者Ignatius G. Rigor说。
新美国国家航空航天局关于驱逐旧冰的研究是基于以前的测量，这些测量显示，至少10岁的持久浮冰的厚比例从今年春天的2%下降到1987年春天的80%，华盛顿大学专家、新美国国家航空航天局研究的作者Ignatius G .说。
21.没有厚冰，可以忍受几个月不间断的夏季阳光，更多黑暗的开放水域和薄冰吸收太阳能，增加融化和推迟冬季冻结。较薄的新形成的冰也更容易被云层和水蒸气在海洋表面的热量融化。Rutgers大学的Jennifer A. Francis说，这可能是人类对全球气候系统日益增长的影响发挥最大区域影响的地方。
不厚的冰，可以忍受几个月不间断的夏季阳光，颜色较深的水，薄冰吸收太阳能，增加和延迟冬季冻结和融化。新形成的冰越薄，就越容易融化热源附近海洋表面的云和水汽。罗格斯大学的詹妮弗·弗朗西斯(Jennifer A. Francis)说，这可能会增加人类对全球气候系统的影响，并发挥最大的区域影响。
22.包括蒙特里的马斯洛斯基博士和阿拉斯加大学费尔班克斯分校的伊戈尔·v·波利亚科夫在内的其他北极专家也认为，通过阿拉斯加和俄罗斯之间的白令海峡进入北冰洋的暖流上升，以及从斯堪的纳维亚附近的大西洋向北流动的深海洋流，都起了作用。
马斯洛斯基和其他北极专家，包括蒙特里的So博士和阿拉斯加费尔班克斯大学的Igor v .波利亚科夫，也看到了上升的暖流通过白令海峡流入阿拉斯加和俄国之间的北冰洋，以及来自斯堪的纳维亚半岛附近的北大西洋的深水流。
23.许多北极科学家表示，现在还不知道全球温室效应是否已经使该系统倾斜到这样一种状态，即夏季的海洋将例行限制在加拿大北部几个凝结的通道内。
许多科学家表示，北极现在知道全球变暖使系统状况变得更加糟糕还为时过早，海冰通常只会局限于加拿大北部的几个冷凝通道。
24.但是在费尔班克斯大学，北方变暖的迹象包括北极研究中心周围永冻土融化形成的天坑，艾肯博士和其他专家很难想象会有什么情况可以扭转这种趋势。
但在北极研究中心费尔班克斯大学，那里的气候变暖迹象包括石灰岩坑中的永久冻土融化，艾肯博士和其他专家可能很难怀孕。形势是要扭转趋势的。
25.“北极可能还有另一张王牌来帮助冰长回来，”艾肯博士说。“但从我们目前所能知道的来看，实现这一目标的手段相当有限。”
“北极可能有另一个帮助冰重新生长的窍门，”艾肯博士说。“但我们现在可以说，手段非常有限。”