《老乡》英译:小康与否的关键

小康关键看老乡，人民出版社2013出版，中央农村工作领导小组办公室编。本书展示了我国农业农村发展取得的成就，指出了与全面建设小康社会要求的差距，旨在让人们更直接、具体、生动地理解“小康”在农民生活中的意义。

认识中国“三农”问题的特殊性和重要性，有助于全面建设小康社会。本书入选2015第二届全国党员教育培训资料展示交流活动优秀教材。

本书对为什么全面建设小康社会的关键在于老乡、离小康还有多远、向小康跑等重要问题进行了系统而简单的分析。“小康关键在老乡”，表明了我国全面建设小康社会与解决三农问题的关系。全面建设小康社会，基础在农业，难点在农村，关键在农民。

小康简介:

小康社会意味着“中产”或中等富裕，意味着低层次的“生理需求和安全需求”得到满足，中层次的“情感需求和尊重需求”也得到很好的满足，但追求高层次的人没有达到；因为家庭是社会的细胞，大部分人的财富都是以家庭为单位拥有的，所以小康(或中产)也被称为“中产家庭”。

小康(或中产)，多从事脑力劳动，主要靠工资薪金维持生计，普遍受过良好教育，具有专业知识和较强的职业能力及相应的家庭消费能力；有了一定的闲暇，工作对象一般就有了一定的管理控制权。同时，他们大多具有良好的公民道德意识和相应的修养。

中产阶级(或称中产阶级)是社会稳定的基石；能否形成以中产阶级为主体的“橄榄型”社会结构，是一个国家或地区稳定发展的重要基础，也是实现高质量民主的前提。二代是全球发达国家高科技人才的主要来源。