泰戈尔的英文简介
这一切都在1912突然改变了。少年时期，他在法学院学习失败后，第一次回到了英国。现在一个51的人，他的儿子陪着他。在去英国的路上，他第一次开始将他的最新诗集《吉檀迦利》翻译成英文。在那之前，他几乎所有的作品都是用他的母语孟加拉语写的。他决定这样做只是为了找点事做，根本没有期望他的第一次翻译会有什么好处。他把手写的译文记在一个小笔记本上，随身携带，在从印度远航途中一直记着。抵达后，他的儿子把他父亲的公文包和这个笔记本留在了伦敦地铁里。幸运的是，一个诚实的人上交了公文包，第二天就找回来了。泰戈尔在英国的一个朋友，一个他在印度认识的著名艺术家，Rothenstein，知道了这个译本，并要求看一看。经过多次劝说，泰戈尔不情愿地把笔记本给了他。画家不敢相信自己的眼睛。这些诗令人难以置信。他打电话给他的朋友W.B .叶芝，最后说服叶芝去看手写的笔记本。
其余的，正如他们所说，都是历史了。叶芝被迷住了。他后来写了《吉檀迦利》的介绍，该书于9月由伦敦的印度协会有限版出版。此后，这首诗和这个人立即引起轰动，首先是在伦敦文学界，随后很快传遍了整个世界。他的精神存在令人敬畏。他的话给人以美的享受。没有人读过这样的东西。印度文化的神秘主义和感伤美首次展现在西方面前。不到一年后，1913，罗宾德拉纳特获得了诺贝尔文学奖。他是第一个获此殊荣的非西方人。他一夜成名，并开始世界巡回演讲，促进跨文化的和谐与理解。在1915年，他被英国国王乔治五世封为爵士。不旅行时，他呆在加尔各答郊外的家中，在那里他作为一股文学、精神和社会政治力量仍然非常活跃。
1919年，在英国军队在阿姆利则屠杀了400名印度示威者之后，泰戈尔爵士放弃了他的骑士身份。尽管泰戈尔是莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地的好朋友，但他大部分时间都不参与政治。作为一个原则问题，他反对民族主义和军事主义，相反，他提倡精神价值和建立在多文化主义、多样性和宽容基础上的新的世界文化。他是他的同胞乃至全世界的精神和创造力的灯塔。他用写作和演讲所得的资金扩展了他于1901年创立的学校，现在称为Visva Bhar ati。英国人强加的糟糕的教育制度的替代方案，结合了传统印度教教育和西方理想的精华。泰戈尔的多元文化教育努力激励了许多人，包括他的朋友，爱沙尼亚的赫尔曼·凯瑟林伯爵。凯撒林伯爵在1920仿照泰戈尔的学校建立了他自己的学校，以及2000多年前在佛教统治下存在于印度北部的古代大学，名为智慧学校。罗宾德拉纳特·泰戈尔领导了1920智慧学院的开放项目，并参与了其后的几个项目。
罗宾德拉纳特·泰戈尔的创造性产出告诉你很多关于这个文艺复兴时期的人。品种、质量和数量都令人难以置信。作为一名作家，泰戈尔主要用孟加拉语写作，但在《吉檀迦利》获得成功后，他将自己的许多其他作品翻译成了英语。他写了一千多首诗；八卷短篇小说集；将近24部戏剧和短剧；八部小说；以及许多关于哲学、宗教、教育和社会话题的书籍和文章。除了文字和戏剧，他的另一大爱好是孟加拉风格的音乐。他创作了两千多首歌曲，包括音乐和歌词。其中两首成为印度和孟加拉国的国歌。1929年，他甚至开始绘画。他的许多画作如今都可以在博物馆中找到，尤其是在印度，他被认为是印度有史以来最伟大的文学人物。
泰戈尔不仅是一个有创造力的天才，他还是一个伟大的人和许多人的朋友。例如，他也是伟大的印度物理学家玻色从小的好朋友。他受过教育，对西方文化相当了解，尤其是西方诗歌和科学。这使他成为一个非凡的人，我们星球上第一个将东方和西方、古代和现代知识结合起来的人。泰戈尔很好地掌握了现代后牛顿物理学，并在1930年与爱因斯坦关于量子力学和混沌新出现的原理的辩论中很好地坚持了自己的观点。他和他同时代的人如阿尔伯特·爱因斯坦和赫伯特·乔治·威尔斯的谈话录音，成为文化的里程碑，展示了这位伟人的光辉。尽管泰戈尔是他的国家——印度——国歌的作者的杰出代表，但他的生活和作品远远超出了他的国家。他是真正的地球人，是传统印度文化和现代西方文化精华的产物。智慧学院为拥有他而自豪。他向我们展示了善良、有意义的工作，
罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861五月七日-1941八月七日)是印度诗人、哲学家和印度民族主义者。1913年获得诺贝尔文学奖，是第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
泰戈尔出生于印度加尔各答一个受过良好教育的富裕家庭。他的父亲是当地的印度教领袖。在国外，泰戈尔一般被视为诗人，但很少被视为哲学家，但在印度，两者往往是相同的。他的诗包含了深刻的宗教和哲学观点。对泰戈尔来说，他的诗是他献给上帝的礼物，他自己是上帝的追求者。他的诗在印度享有史诗般的地位。他本人被许多印度教徒视为圣人。
除了诗歌，泰戈尔还写小说、散文、游记、戏剧和2000多首歌曲。他的诗主要是用孟加拉语写的，在那里他的诗很受欢迎。
他的散文内容主要是社会、政治和教育，他的诗歌除了宗教内容外，主要是描写自然和生活。在泰戈尔的诗中，生活本身及其多样性是欢乐的理由。同时，他的爱情(包括爱国主义)也是他诗歌的内容之一。
印度和孟加拉国的国歌都用泰戈尔的诗。欧文和叶芝被他的诗深深打动了。在叶芝的鼓励下，泰戈尔亲自将他的《吉坦仓里》(意为“饥饿的石头”)翻译成英文，他为此获得了1913年的诺贝尔文学奖。
泰戈尔早期支持印度独立运动，但后来又与之疏远。为了抗议1919扎伦瓦拉花园惨案，他拒绝了英国国王授予的骑士爵位，他是第一个拒绝英国国王授予荣誉的人。
他反对英国在印度建立的教育制度，反对这种“人为的”、完全服从的、死背书的、与自然学校脱节的教育制度。因此，他在家乡建立了一所按照他的设想设计的学校，也就是维斯瓦-巴拉蒂大学的前身。
在他的诗中，泰戈尔也表达了他对战争的绝望和悲痛，但他对和平的希望没有政治因素。他希望所有的人都能生活在一个完美和平的世界里。
泰戈尔多次旅行，这使他了解了许多不同的文化以及它们之间的差异。他对东西方文化的描写是迄今为止这类描写中最细腻的一个。
罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861 ~ 1941)是印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913获得诺贝尔文学奖。出生于加尔各答一个富有哲学、文学、艺术的家庭，13岁就能写长诗和颂诗。1878年赴英国留学，1880年回国，专门从事文学活动。1884到1911，任梵蒂冈学会秘书，20世纪20年代创办国际大学。1941年，他写下了著名的遗言《文明的危机》，控诉英国殖民统治，相信祖国会独立解放。泰戈尔是一位具有重大世界影响的作家。他* * *写了50多首诗，被称为“诗圣”。他写了12部中篇小说，100多部短篇小说，20多部戏剧和大量文学、哲学、政治作品，创作了1500多幅绘画和数不清的歌曲。文学、历史、哲学、艺术、政治、经济等门类几乎无所不包，包罗万象。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下改变命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主精神，富有民族风格和民族特色，具有很高的艺术价值，深受人民群众的喜爱。他的重要诗作有故事诗(1900)、吉檀迦利(1910)、月牙儿(1913)、鸟(19655)。重要小说有短篇小说《还债》(1891)、《遗弃》(1893)、《苏巴》(1893)、《人是生是死？(1892)、摩诃摩亚(1892)、太阳与乌云(1894)、中篇小说《四个男人》(1916)、长篇小说《沉沦》(1911)、莫克多塔拉(1925)、人民红重要论文集有《死亡的交易》(1881)、《中国谈》(1924)、《俄罗斯书信》(1931)。他的作品早在1915年就被介绍到中国，现在已经有10卷泰戈尔的作品以中文出版。
1861 5月7日，罗宾德拉纳特·泰戈尔出生在印度加尔各答一个富裕的贵族家庭。他的父亲泰戈尔是著名的哲学家和社会活动家。我的哥哥和姐姐也是名人。受这样的文学家庭环境影响，泰戈尔8岁开始写诗，12岁开始写剧本，15岁发表第一首长诗《野花》，17岁发表叙事诗《诗人的故事》。泰戈尔，一个才华横溢的青年，走上了文学创作的道路。1886年出版《新月集》，成为印度学校必修的文学教材。在此期间，他还写了许多抨击美国殖民统治的政治文章。
1901年，泰戈尔在圣尼克坦创办了一所从事儿童教育实验的学校。这所学校在1912年发展成为亚洲文化交流的国际大学。
65438年至0905年，泰戈尔投身于民族独立运动，创作了《洪水》等爱国歌曲。人民的意愿被定为今天印度的国歌。1910年，泰戈尔出版了小说《戈拉》。1916年出版小说《家与世界》，热情歌颂争取民族独立的爱国精神。1912、泰戈尔凭借抒情诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。1913发布知名鸟类和园丁。
1924访问中国。泰戈尔回到中国后，写了许多文章，表达了他对中国人民的友好感情。
泰戈尔的一生是在印度受英国殖民统治的时代度过的。祖国的沦陷、民族的屈辱和殖民地人民的悲惨生活深深地印在泰戈尔的心中，爱国思想从一开始就强烈地表现在他的作品中。他虽然出身豪门，生活在复杂的社会，但爱恨情仇分明，创作思路清晰，始终与时俱进。在民族独立运动最高潮的时候，他写信给英国总督抗议殖民统治，唱他的爱国诗领导示威游行。他还坚决放弃了英国政府授予的头衔和特权。印度人民尊敬和爱戴他，称他为诗人，印度的良心，印度的灵魂。
泰戈尔不是一个心胸狭隘的爱国者。对于遭受帝国主义侵略和压迫的各国人民，他一贯表示深切的同情，并给予大力的支持。20世纪20年代，泰戈尔出访多国，与世界各国文化名人组织反战和平团体。20世纪30年代，当德国、意大利和日本法西斯发动侵略战争时，泰戈尔愤怒地站出来，向全世界大声疾呼:“在我离开之前，我呼吁每一个家庭——准备好与那个披着人皮的野兽作斗争。”就这样，直到泰戈尔于1941年8月7日在加尔各答去世，他一直战斗到生命的最后一刻。
这位举世闻名的多才多艺的作家，一生写了50多首诗，12部中篇小说，100多部短篇小说，200多部戏剧，许多关于文学、哲学和政治的论文，还有回忆录、游记、书信等。其中，发表于1921的著名诗篇《吉檀迦利》为泰戈尔赢得了诺贝尔文学奖。故事诗和《两亩地》是印度人民喜闻乐见的不朽诗篇。流行的《喀布尔人》、《苏巴》、《摩亚》都是世界短篇小说的代表作。《赎罪》、《顽固的堡垒》、《夹竹桃》都是对当时印度社会现实进行无情揭露和鞭笞的著名戏剧剧本。
泰戈尔不仅是一位有成就的作家和诗人，还是一位有成就的作曲家和画家。他一生写了2000多首激动人心的优美歌曲。其中，他在印度民族解放运动高潮时期写下了许多激昂的爱国歌曲，成为激励印度人民反抗殖民统治的有力武器。歌曲《人民的意志》在1950年被指定为印度国歌。泰戈尔70岁时学习绘画，他的1500帧画作作为艺术珍品在世界许多著名地方展出。
1941年，泰戈尔逝世，享年81岁。
泰戈尔(1861 ~ 1941)
泰戈尔，罗宾德拉纳特
印度诗人、作家、艺术家和社会活动家。他是把印度文化介绍给西方，把西方文化介绍给印度的有影响的人物。
5月7日生于西孟加拉邦加尔各答，1861，8月7日死于同一个地方。这个家族属于商人兼地主，婆罗门种姓。祖父德瓦尔·杰纳特·泰戈尔和父亲戴·班德拉·纳特·泰戈尔都是支持社会改革的社会活动家。泰戈尔上过东方学院、师范学校和孟加拉学院，但没有完成正式的学业。他的知识来源于父亲、哥哥、导师的建议和自己的努力。13岁开始写诗，14岁发表爱国诗《为了印度教庙会》。65438年至0878年，他遵照父亲和哥哥的遗愿，前往英国求学。他先学法律，后转到伦敦大学学习英国文学，研究西方音乐。1880回国，专业从事文学创作。1884年，他离开城市，去农村经营祖传的土地。1901年，在孟加拉博尔普尔附近的桑提克坦创办了一所学校。1921年，这所学校发展成为一所交流亚洲文化的国际大学。1905以后，民族解放运动达到高潮，孟加拉国和全印度人民反对分裂孟加拉国的决定，形成了轰轰烈烈的反帝爱国运动。泰戈尔去了加尔各答参加运动。他义愤填膺，写了很多爱国诗。然而，他很快就不同意运动的其他领导人。他不赞成群众“直接行动”烧英国货，侮辱英国人，而是主张多做一些“建设性”的工作，比如下乡发展工业，消除贫困愚昧。他在1907年退出运动，回到了尼克坦圣地，过着隐居的生活，埋头写作。1913年，因《吉檀迦利》英译本(牺牲颂，出版于1911)获得诺贝尔文学奖，蜚声世界文坛。加尔各答大学授予他博士学位。英国政府授予他爵位。一战爆发后，他漂洋过海10多次，访问了几十个国家和地区，传播和平友谊，从事文化交流。1919年，阿姆利则惨案发生，英军枪杀了1000多名印度平民。泰戈尔放弃了他的骑士身份以示抗议。1930年，他访问苏联，写了《俄罗斯书信》。他谴责意大利法西斯入侵阿比西尼亚(埃塞俄比亚)。支持西班牙政府反对法西斯领袖佛朗哥。二战爆发后，他写了一篇文章痛斥希特勒的不公正行为。他一直关心世界政治和人民的命运，支持人类的正义事业。
创造
在近70年的创作活动中，泰戈尔写了50多首诗歌，12篇中篇小说，100篇短篇小说，20多部戏剧，大量文学、哲学、政治方面的作品，还创作了1500多幅绘画和2000多首歌曲，其中65438。
13岁以后，泰戈尔发表了《野花》、《诗人的故事》等长诗。从1881 ~ 1885出版了《夕阳歌》、《晨歌》、《画与歌》等抒情诗集以及戏剧、小说。戏剧、小说多以史诗、过往书籍为主，诗歌充满浪漫主义色彩。1886年，诗集《刚柔》的出版，标志着他在创作道路上进入了一个直面人生、直面现实生活的时期。《心中的向往》是他第一部成熟的作品，他独特的风格已经初具规模。在此期间，他还写了戏剧《国王和王后》和《牺牲》，反对恢复婆罗门祭司的特权和落后习俗。65438+1990年代是泰戈尔创作的鼎盛时期。从1891开始，他主编的《萨塔纳》发表了《摩亚摩亚》等60多篇短篇小说，主要是反对封建压迫，揭露现实生活中的不合理现象。出版抒情诗5首，哲理短诗1，诗集1，故事诗集1。《五彩集》中的叙事诗《两亩地》是作者民主思想的最高体现。从《实例》开始，他开始用孟加拉方言写诗。他的第二本英译诗集《园丁集》中的大部分诗歌都选自这一时期的作品。
20世纪初，泰戈尔遭遇个人不幸，失去妻子、女儿和父亲的悲痛和悲伤被记录在诗集《回忆》、《孩子》和《渡口》中。他还写了两部小说《小沙》和《海难》。1910年，小说《戈拉》出版，反映了印度社会生活中的复杂现象，塑造了一个为民族自由解放而战的战士形象。赞美新印度教徒的爱国热情和对祖国自由的信心，但也批判他们维护旧传统的思想；梵蒂冈社会一些人的教条主义和崇洋媚外也受到鞭挞。在此期间，他还创作了象征性戏剧《国王》和《邮局》以及讽刺剧《顽固的堡垒》。1910年，孟加拉语诗集《吉大利亚》出版。后来泰戈尔在伦敦生活的时候，把《吉大利亚》、《摆渡》和《奉献》中的一些诗翻译成英文，1913年出版了《吉大利亚》的英文版，泰戈尔就成了。他进入了另一个创作高潮，出版了《歌之花环》、《颂》、《白鹤》、《逃亡》、中篇小说《四个人》和《家庭与世界》等诗集。20世纪20年代，泰戈尔继续写作，出版了《莫克多塔拉》、《红夹竹桃》等戏剧，小说《争议》、《最后一首诗》和一些诗歌。20世纪30年代，他先后发表了长篇小说《两个姐妹》、《花园》和《四个篇章》。剧《时代的车轮》《纸牌王国》；诗歌《再一次》、《边缘集》和政治抒情诗《成佛礼》。1941年4月，他写下遗言，著名的《文明的危机》，控诉英国的殖民统治，表达自己对民族独立的坚定信念。
泰戈尔作品的汉译
思想发展和艺术成就泰戈尔生于一个急剧变革的时代，受到印度传统哲学和西方哲学的影响。但他的世界观中最基本、最核心的部分是印度传统的泛神论思想，即“梵我合一”。在《多彩集》中，他首次提出了“生命之神”的概念。他对上帝的虔诚是与他对生命、国家和人民的爱结合在一起的。但这也给他的诗歌蒙上了浓厚的神秘主义色彩。此外，他提倡东方的精神文明，但并没有抹杀西方的物质文明。这些都使他的思想充满矛盾，表现在他的创作中。纵观泰戈尔的一生思想和创作发展，大致可分为三个阶段:①从童年开始直到1910左右，积极参加反英政治活动，歌颂民族英雄，宣扬爱国主义，主张印度民族大团结。②隐居至1919，再次积极投入国运。他的爱国热情略有消退，政治内容浓厚的诗歌被寓意神秘的诗歌所取代，这些诗歌也受到西方象征主义和唯美主义的影响，崇尚爱与和谐。③从1919年阿姆利则惨案直到去世，他开始关心政治，积极参与民族解放斗争。他的作品内容充满政治激情，视野开阔，非常关心世界和人类。可以说，泰戈尔一生的创作，既有“菩萨的慈悲”，也有“金刚的怒目”。受印度古典文学、西方诗歌和孟加拉民间抒情诗的影响，他的诗歌多为押韵未删节的自由诗和散文诗。受西方小说的影响，他的小说具有创新性，尤其是将诗画融合，形成独特的风格。
泰戈尔和中国的泰戈尔一直强调印度和中国人民团结、友谊和合作的必要性。1881年，他写了《死亡的交易》一文，谴责英国向中国倾销鸦片，毒害中国人民的罪行。1916年在日本发表演讲，抨击日本军国主义者对中国的侵略。1924年访华，回国出版《在中国的谈话》。65438年至0937年，日本帝国主义发动侵华战争后，他多次发表公开信、谈话和诗歌，声讨日本帝国主义，同情和支持中国人民的正义斗争。中国作家郭沫若、郑振铎、冰心、徐志摩等人的早期作品大多受他的影响。他的作品早在1915就介绍到了中国。在过去的几十年里，有许多关于他的作品的中文翻译和评论。1961为了纪念他的百年诞辰，人民文学出版社出版了10册泰戈尔作品。
罗宾·德拉纳特？罗宾德拉纳特·泰戈尔(1861-1941)是印度孟加拉诗人、作家、艺术家和社会活动家。出生于加尔各答一个有着深厚文化教养的家庭，他的父亲是著名的宗教改革家和社会活动家，他的六个兄弟也致力于社会改革和文艺复兴。泰戈尔从小厌恶正规的学校教育，青年时代是靠家庭教育和刻苦自学度过的。1878去英国学法律，后转到伦敦大学学习英国文学，学习西方音乐。
泰戈尔在童年时代就显示了他的才华。他的爱国诗《印度教徒的庙会》(1875)发表时，他才14岁。1880年，泰戈尔成为职业作家，享年19岁。从1881到1885，他出版了抒情诗集，包括《夕阳之歌》(1882)、《晨歌》(1883)，还有剧本和小说。这些早期伤害的特点是梦境多于现实，充满浪漫主义色彩。
20世纪90年代是泰戈尔创作的鼎盛时期，《心中的向往》(1890)是他第一部成熟的作品。著名诗歌《两亩地》(1894)的发表，标志着泰戈尔从宗教神秘主义转向深刻的人道主义。这一时期的诗歌有《金帆船》(1894)、《五彩缤纷集》(1896)、《第五抒情诗集》和《一个故事诗集》(1900)。此外，他还写了60多篇短篇小说，其中有《苏巴》(1893)、《摩耶》(1892)和《活着还是死了？”(1892)被列入世界优秀短篇小说代表作。
1901年，泰戈尔创办学校改造社会，从事儿童教育实验。1912，这所学校成为亚洲文化交流的国际大学。由于英国在孟加拉国的分裂政策，印度在1905年掀起了民族解放运动的第一次高潮。泰戈尔积极参加了这场运动，并写了许多爱国诗。这一时期是他创作最辉煌的时期。他用孟加拉语出版了八首诗，用英语出版了八首诗，其中《吉檀迦利》为诗人赢得了世界声誉。这一时期重要的诗集有《园丁集》(1913)、《月牙儿集》(1915)、《飞鸟集》(1916)。1910年，泰戈尔出版了史诗小说《戈拉》和象征主义戏剧《国王》。
1919年，印度掀起了第二次民族解放运动。为了寻求民族解放的道路，他走遍了五大洲，发表了许多著名的演讲。这一时期的突出成就是政治抒情诗，收藏在《非洲集》(1937)、《边缘集》(1938)、《生日集》(1941)等作品中。
泰戈尔写了50多首诗，65，438+02篇小说，65，438+000篇短篇小说，20多种戏剧，以及大量文学、哲学和政治方面的作品、游记和书籍。此外，他还是一位造诣很深的音乐家和画家。他创作了2000多首歌曲，1500多帧画作，其中歌曲《人民的意志》被定为印度国歌。
在60多年的艺术生涯中，他继承了古典主义和民间文学的优秀传统，吸收了欧洲浪漫主义和现实主义文学的丰富营养，在创作上臻于完美，取得了辉煌的成就，成为一代文化巨人。1913，“因为他的诗敏感、清新、优美；这首诗以高超的技巧写成，并由他自己用英语表达，使他的诗歌思想成为西方文学的一部分，并获得诺贝尔文学奖。英国政府授予他爵位。
1941年4月，这个神童，印度现代文学的奠基人，写下了他的遗言，文明的危机。同年8月7日，泰戈尔在加尔各答的祖居去世。