连云港英文简介

经典小说《西游记》描写的花果山下，有一座“烟霞铺艳，日月照它”的海港山城枣通云港城。她像一颗璀璨的明珠，镶嵌在祖国18000公里的海岸线中部。

通云港古称海州，曾新海通城、新海市、通云市，最初属山东省，1953年划归江苏省，1961年以港口名改名为通云港市。连云港素有“汇口古镇”、“东南县”之称，是中国东部桥头堡和中国14沿海“亚欧大陆桥”开放城市之一，已被中国政府确定为华东地区新兴的工业、外贸、旅游、港口城市。

早在5万年前，就有人在此活动，桃花溪的锦屏山是古老的新石器时代遗址。如今连云港旧貌换新颜，经济发展速度明显加快，经济国际化水平已居江苏前列。

在云港市一望无际、宽敞幽静的海岸，是前往避暑、疗养的圣地。海水浴，驳船，散步，钓鱼，没有不合适的。这里文物古迹丰富，自然风光秀丽，有最著名的风景区六处，有“海、古、神、峰、奇、泉”六大旅游特色。

翻译

在经典名著《西游记》描述的郭华山下，有一座“云开雾散，日月争辉”的海港山城，即连云港市。她像一颗璀璨的明珠，镶嵌在祖国18000公里海岸线的肚脐上。

连云港，原名海州，曾被称为新海市，新海市和李安运市。原属山东省，1953划归江苏省。1961年更名为连云港市，港口名称。

连云港，素有“淮口巨镇”、“东南名县”之称，作为“亚欧大陆桥”的东方桥头堡，中国14沿海开放城市之一，被中国政府确定为华东地区新兴工业、外贸、旅游、港口城市。

早在5万年前，这里就有人类活动。金平南麓的桃花溪是旧石器时代和新石器时代的遗址。如今，连云港面貌焕然一新，经济发展明显加快，经济国际化水平已走在江苏前列。

连云港漫长、宽阔、宁静的海岸，是避暑疗养的胜地。海水浴、划船、散步、钓鱼都不合适。这里文物古迹丰富，自然风光优美，有“海、古、灵、隐、奇、泉”六大旅游特色的六大著名景点。

这是地道的英语~