上海俚语百科？
上海俚语摘录
打好自己的牌
monkey，英文“MONKEY”加上中文词根“Jing”和猴精，引申为聪明精明，构成了典型的洋泾浜英语。构词法的基本规则是英语发音的中文翻译，加上一个中文词根。其他的可以依次类推。
恶棍
在鲁迅时代，欺骗和“老”是最流行的洋泾浜俚语。
小老凯
小老风筝，大小意为“骗子”，后来引申为富人的统称。
傻瓜
甘德，傻瓜，呆头鹅，白痴，引申为被骗，现在被北方人读成了“港资”。
混合枪电位
“混机”“机”“机”“混炮”只是混机，也有浑水摸鱼的意思，等等。
(指年轻女子)卖弄风情
“亲爱的”，亲爱的，可爱的，引申为娇柔的，撒娇的，撒娇的。
(与某人)交朋友
“找朋友”，找，操，找。干女人，交异性朋友。“滚”是常用动词，可以自由组合，如“猛烈地滚”来凑热闹。
拉桑
LASSIE，少女，情人，引申为* * *，妓女或生活不检点的少妇。
慕克
马克杯，流氓，延伸到嫖客。
大班
大银行家，大银行家，引申为大老板，有钱人。
推昭寺
“回汁”，意思是油、水、钱。“回汁”的原意是流氓把敲诈得来的油水和钱还回去，后来就是丢面子的意思。
克拉
色彩，意味着时尚和穿着考究，现在被人们记住为“老克拉”，只是因为它描述了上海的老小资。
拉领
“LEADS”、“LEADS”、“LEAD”的复数形式是暗示、暗示、线索的意思。过了铅，你得到一个提示或者暗示“划”是上海话，意思是给和扔。
着陆类型
DASHING的本义是打扮得漂漂亮亮，后来引申为炫耀、自我表现、自我展示等。
瓦斯
糟透了，糟透了，糟透了，引申为形容心情的不适和不好。
罗先
ROTTER，英语俚语，指流氓，肮脏的胚胎，可恶的人，讨厌的家伙，名词。后来变成了形容词，意思是流氓，* * *，肮脏，卑鄙。
花招
狗屎、废话、谎言、大话、蹩脚货或表演，引申为吸引观众的低级趣味表演，吸引顾客的骗局，以及各种华而不实、哗众取宠、搞笑的手段。
上海俚语推荐
加桑胡
八卦，聊天，聊天。
懒散的
乱丢垃圾，乱七八糟，乱扔垃圾的东西，在公共场所乱扔垃圾的人，引申为形容词:乱七八糟，乱七八糟，不修边幅。
灰汤豆腐干
属于比较老的上海话，流行于70年代。恋人分手后复合，常被称为“喝汤豆腐干”。后来也泛指一切“还草”的行为。
玩聊天
请注意新闻中的“笑”字。如果说阿忆的解释是自嘲，用上海话来说，他的话就是“笑话”。“开玩笑”不代表言不由衷。说者往往因为明显的戏谑而让听者会心一笑:“农哥不过是个红小伙，又在开玩笑！”
降落场水
在上海话中，“你落水了什么”的意思是“丢脸”和“尴尬收场”。阿忆的复出真的是因为教授收入太差，如果不是这场“闹剧”，那么北大真的可以“落水”了。
弄松
上海话里耍花招、出丑的意思比“恶作剧”稍微轻一点。知道娱乐圈的镜头正对着你，你还得在竞争对手推新星的演唱会上“公开”打瞌睡。如果是故意的，属于“松绑”对方。“松绑”可能没有太大杀伤力。用北方人的话来说，最多会给对方“加一块”。
上海俚语精选
糯米卷
新兴的上海话，指的是“又傻又无聊又被操的姑娘”。这次事件中最激动人心的是“凉粉”。如果李宇春领导人真的因为生理原因在张晶莹的演唱会上睡着了――那么，“凉粉”就会被纠缠，精力充沛，基本属于“年糕”。
挖一个塞子
它由英语worst演变而来，意思是最坏的本义:更坏，更坏。现在对“挖到一个果酱”的普遍理解是，人是压抑的，是怨恨的，是无法释怀的。
自从被胡歌“松绑”后，陈凯歌这一年的心情可以用“挖”来形容。
崩溃潜能
被恶搞，最高境界是包容+自嘲，可以最大程度消除恶搞的社会评价降低。