批改英语作业时怎么写
“改好英语作业”的汉译英有三种情况:
祈使句,意思是命令和要求,“(你应该改正)你的英语作业!”翻译过来就是:“检查英国人的家。”
被动句,强调动作完成时应有的状态,“英语作业(必须)改好。”翻译:“英语作业应该已经检查过了。”
一个名词短语的意思是呈现某事,“好好批改英语作业”翻译过来就是:“检查/检查英国家庭”
以上所有的“check of”都可以用“correct/critical”来代替,意思是“纠正和校对”。
祈使句,意思是命令和要求,“(你应该改正)你的英语作业!”翻译过来就是:“检查英国人的家。”
被动句,强调动作完成时应有的状态,“英语作业(必须)改好。”翻译:“英语作业应该已经检查过了。”
一个名词短语的意思是呈现某事,“好好批改英语作业”翻译过来就是:“检查/检查英国家庭”
以上所有的“check of”都可以用“correct/critical”来代替,意思是“纠正和校对”。