参与英语翻译

我觉得如果你的意思是亲自去参加女儿的毕业典礼，可以用下面这句话更地道:

将出席我女儿的毕业典礼。