穿过和穿过的区别
穿越?用穿越?两者都可以表示“跨过”或“穿过”,前者主要表示从事物表面“跨过”,涉及到“面子”的概念;后者的意思是从某个空间“穿过”,涉及
“身体”的概念。比如:
他小心翼翼地穿过马路。他小心地过了马路。
他独自穿过森林。
有时跨越?也可以在体内做,但此时还是和穿越一样?有区别:前者是指从“身体”的一端到另一端,后者是指穿过两端。比如:
他走过大厅。?他从大厅的一端走到另一端。
他走过大厅。?他穿过大厅。
(1)?与抽象名词连用表示“通过”,一般只用through。比如:
他通过努力工作变得更加富有。他努力工作致富。
(2)?在美国口语中,你可以用from...穿过?从...来(这个时候不要用混日子?或者跨)。比如:
我们从星期一到星期六工作。?我们从星期一到星期六工作。