这些天英语已经被翻译成中文了。

不知道怎么理解楼主的这句话。原谅我的猜测:

第一，“这几天”本身就是中文，没必要翻译成中文。

“这些天”的英语表达有很多，比如:这些天，最近，最近等等。只是楼主一时失误，不小心把他的英文意思错打成了中文的“这几天”。

楼主想说的是:请把“这几天”从中文翻译成英文。我不小心把“中文”和“英文”弄反了。

最近，英文版正在被翻译成中文。

这些天我们正在做一些从英语到汉语的翻译。

希望满意，请点击“采纳”，谢谢！