英语中的多义词
作为世界上最受欢迎的语言,英语近年来的发展和变化是由大众传媒特别是计算机和网络的发展推动的。而我国非专业英语教学的现实是教材普遍陈旧,给准备考研英语的考生造成了很大的障碍。有些大家辛辛苦苦记住的单词,在考试中往往起不到任何作用。
其实谁要是能多了解一些英语语言学的基础知识,就能对这种情况有更清晰的认识。英语语义学把一个词的意义分为七个层次。常见的英汉词典往往只给出一个词的概念意义,即不使用后的基本意义。目的是方便学习者记忆单词。但是,很好理解的是,离开了使用环境,文字不再有任何实际意义。另外,从词源学的角度来看,每个词在特定时期通常只有一个主导意义。考研英语考试选的课文都是最新的资料,所以当然它们的意思往往是最新的,市面上流行的一些词典甚至还没来得及收录。
针对这种情况,笔者特意为考生整理了这篇多义词总结。叫做一词多义,其实是同一个意思,就是这几个词在近几年的真题中出现时最重要的意思。当然,如果有些单词确实有不止一个共同的意思,我们也会基于语用学的基本原理指出这些意思使用的场合(为了更准确地解释,个别单词甚至还附有其英文解释),希望你在记忆时给予足够的重视。