如何将《告别剑桥》翻译成英文？

徐志摩

我轻轻地离开，(非常安静地离开)

当我轻轻地走来；(就像我来到这里一样悄无声息；)

我轻轻地挥手，(我轻轻地挥手告别，)

告别西方的云。(对着西边天空的彩霞。)

河边的金柳。

是夕阳中的新娘，(是夕阳中的年轻新娘，)

波浪中的色情影子，(它们在波光粼粼的波浪上的倒影，)

心中荡漾。(一直萦绕在我的内心深处。)

软泥上的绿草，(泥里生长的漂浮的心，)

油乎乎的，在水底摇曳；(在水下悠闲地摇摆；)

在剑桥的柔波中，(在剑桥的柔波中，)

我愿意做一株水生植物！(我会是一株水草！)

榆树下的那个水池，(榆树下的那个水池，)

不是清泉，而是天空中的彩虹；)

在漂浮的藻类之间被压碎，(在浮萍中被摇成碎片)

沉淀出彩虹般的梦？(是彩虹般的梦的沉淀？)

寻找梦想？手持长竿，(去寻梦？只是为了撑船逆流而上，)

回到更绿的草地，(回到青草更青翠的地方；)

满载一船星光，(或让船满载星光，)

在星光灿烂的地方唱首歌。

但是我不会唱歌，(但是我不会大声唱歌)

静静的是一支送别的笛子；(安静是我的告别曲；)

甚至夏天也为我插入了寂静。

沉默是今晚的康桥！((沉默是今晚的剑桥！)

我悄悄地离开，(我悄悄地离开，)

正如我悄悄地来了；(就像我来到这里一样悄无声息；)

我挥动我的袖子，(轻轻地我挥动我的袖子，)

不要带走一朵云。(我不会带走一片云彩。)