浅谈英语经典段落的翻译
主啊，求祢塑造我的儿子，让他足够坚强，知道自己何时软弱，也足够勇敢，面对自己的恐惧；一个在诚实的失败中骄傲而不屈，在胜利中谦逊而温和的人。
哦，上帝，请让我成为一个儿子，他将足够强大，知道自己的弱点，足够勇敢，面对自己的恐惧，能够高昂着头，在遇到合法的挫折时不卑不亢，在获胜时谦虚而不自大。
给我造一个儿子，他的愿望不会在他的脊梁应该在的地方；一个了解你的儿子，了解他自己是知识的基石。
请给我一个不会用愿望代替行动的儿子，会记住你的教导，认识自己是认识世界的基石。
我祈祷引导他，不是在安逸舒适的道路上，而是在困难和挑战的压力和刺激下。在这里让他学会在风暴中站立起来；让他学会同情那些失败的人。
我祈祷，请不要把他引向平静安逸的道路，而要把他置于困难和挑战的考验和鼓励之下，让他学会在风雨中挺起胸膛，对那些失败者慈悲为怀。
你会清楚，谁的目标会高；一个在试图控制别人之前先控制自己的儿子；一个将学会笑，却永远不会忘记如何哭泣的人；一个将触及未来，却永远不会忘记过去的人。
请为我培养这样一个儿子，他将有一颗纯洁的心和崇高的目标；他会先征服自己，再征服别人。他会有未来，但他永远不会忘记过去。
在所有这些都是他的之后，我祈祷，再加上足够的幽默感，这样他就可以永远严肃，但又不会把自己看得太重。给他谦逊，让他永远记住真正伟大的朴实无华，真正智慧的虚怀若谷，真正力量的强大。
我祈祷，除了以上，请给他足够的幽默感，让他可以一直庄重，但不霸道；给他谦逊的品质，让他永远记住:真正的伟人应该真诚坦率，真正的圣贤应该心胸开阔，真正的强者应该温文尔雅。
然后，我，他的父亲，才敢低声说“我没有白活”。
然后，作为他的父亲，我才敢对人耳语:“我没有白活。”
第二部分是关于经典英语段落的翻译。
无论你的生活如何卑贱，你都要面对它，过好它；不要回避它，也不要用恶言咒骂它。它不像你那样糟糕。当你最富有的时候，它看起来最穷。吹毛求疵的人即使在别人身上也能找到缺点。热爱你的生活，尽管它贫穷。即使在济贫院里，你也可能有愉快、激动、光荣的时候。夕阳反射在济贫院的窗户上，和反射在富人家里一样明亮；它门前的雪在早春融化。我只看到，一个平静的心灵在那里可以像在皇宫中一样生活得心满意足，拥有快乐的思想。在我看来，镇上的穷人往往过着最独立的生活。也许他们很伟大，足以接受而不会放弃。大多数人认为他们不需要城镇的支持；但是经常发生的情况是，他们并非不择手段地养活自己，这应该是更不名誉的。像圣人一样培养贫穷。不要自找麻烦去找新的东西，不管是衣服还是朋友，找旧的，回到他们身边。事情不会改变；我们会改变。卖掉你的衣服，保留你的思想。
无论你的生活如何卑贱，你都要面对它，过好它；不要回避它，也不要用恶言咒骂它。没你那么坏。当你最富有的时候，你看起来最穷。吹毛求疵的人即使在天堂也能找到缺点。你应该热爱你的生活，即使它很贫穷。即使是在济贫院，你依然有快乐、幸福、辉煌的时光。夕阳映在济贫院的窗户上，亮得像有钱人家的窗户；在那扇门前，初春的雪融化了。我只看到一个平静的人，像在皇宫里一样，心满意足的活着，处处都有快乐的念头。在我看来，城镇里的穷人往往过着最独立不羁的生活。也许因为他们很棒，所以他们值得拥有。大多数人认为自己超脱，不靠城镇支撑；但实际上，他们经常用不正当的手段来应对生活。他们不是超然的，而是不光彩的。把贫穷当成花园里的花，像圣人一样种植它！不要用新花样来烦自己，不管是新朋友还是新衣服。找到旧的然后回到那里。一切照旧，但我们在改变。你可以卖掉你的衣服，但要保留你的思想。
第三章是关于经典英语段落的翻译。
给一个年轻朋友的信
本杰明·富兰克林
我亲爱的朋友
我不知道有什么药适合减少你提到的暴力的自然倾向；如果我知道，我想我不应该告诉你。婚姻是正确的治疗方法。这是人类最自然的状态，因此在这种状态下你会找到真正的幸福。你目前反对进入它的理由似乎没有充分的根据。你通过推迟这件事所看到的具体好处，不仅是不确定的，而且与结婚和定居这件事本身相比是微不足道的。是男人和女人的结合造就了完整的人类，而女人则需要他的肉体力量和理智力量；他欣赏她的温柔、敏感和敏锐的洞察力。他们在一起最有可能在世界上取得成功。一个单身男人远没有他在那种结合状态下所拥有的价值。他是一个不完整的动物。他就像剪刀奇怪的一半。
如果你有一个谨慎、健康的妻子，你在职业上的努力，加上她良好的经济状况，将会是一笔足够的财富。
你亲爱的朋友
给一个年轻朋友的信
本杰明·富兰克林
我知道没有任何药物可以消除你所说的疯狂的自然倾向；即使我知道，我也不认为我应该告诉你。婚姻是良药。是人类最本能的状态，所以是人生最幸福的状态。你现在拒绝步入婚姻殿堂的理由显然不充分。你觉得推迟结婚可能会有好处，可能实现不了，那些好处相对于婚姻本身和婚后的稳定来说都是微不足道的。只有男人和女人联合起来，才能形成一个完整的人。女人缺少男人的坚强和缜密的推理，男人缺少女人的温柔、感性和敏锐的洞察力。所以当男人和女人联合起来。你可以所向披靡。单身和离异的男女不可能有婚姻生活中的价值，他们是不完美的动物。他就像半把剪刀——一只手很难唱歌。
如果你有一个健康谨慎的妻子，你的努力加上她的勤俭，一定会创造出足够的财富。
你真诚的朋友