这里的家不就是家人的意思吗?
+姓+家庭:英语意为一个家庭,定冠词The在两者中都不能省略。
例如,史密斯一家=史密斯一家。
家庭的一些使用说明
1.意思是“家庭”或“家族”,是集合名词。如果把它看作一个整体,它就有了单数的意义,如果把它一个一个个体来考虑,它就有了复数的意义。比如:
他的家人都很高。他家里的每个人都很高。
请注意,家庭成员的家庭有时可以用“所有”、“一些”等词来修饰。比如:
我要搬到伦敦去,因为我有家人在那里。我想搬到伦敦去,因为我的一些家人住在那里。
2.有时家庭本身可以有复数形式,但它指的不是家庭中的许多人,而是许多家庭。比如:
这座房子是为五个家庭建造的。这座房子是为五个家庭建造的。
3.“儿童”,也是集合名词,一般不用复数。比如:
你有家人吗?你有孩子吗?我有一个大家庭。我有许多孩子。
3.在汉语中,“王家”和“张家”通常用英语说:王家,张家。比较:
布朗一家住在我们隔壁。布朗一家住在我们隔壁。