英语口译和英语翻译哪个职业方向比较好？

同级别，口译更好，一般比笔译高50-100%，发展提升空间更大。一般来说，同级别的口译比较好，一般都是这样。

翻译适合不爱奔波，性格略内向，语言表达和转换能力强，喜欢从事写作工作的朋友。翻译也可以在家独立完成，避免通勤和一些可能复杂的人际关系。而且翻译业务比口译多得多，工作机会多。相对来说，口译工作机会会略少。

口译有利于建立人脉，积累其他资源。服务高端客户可以从工作中学到很多东西。这些都是无形的财富和经验。