在中国南方怎么翻译？

1.你不能说在中国南方，而是在中国南方。“在中国的南方”是指南方范围内。可以说South of China，但它是一个副词短语，表示范围之外的南方，相当于to to the south of China。

2.英语方位词，如东、南、西、北，可以用作名词、形容词和副词。使用名词时，一般在名词前加定冠词(个别词组除外)。方向词前加in表示范围内，表示范围外，on表示范围外，强调边界和接近性。副词作副词时，前面可以不加冠词形成副词短语，表示超出范围，等于to to+方位词(+of...).例如:

日本位于中国的东方。日本在中国的东部。(超出范围)

广州在中国的南部。广州在中国的南部。(在幅度内)

朝鲜在中国的东部。朝鲜与中国东部接壤。(超出范围)

台湾省位于福建的东部。(超出范围)

中国东临太平洋。中国东临太平洋。(超出范围)

这条路沿着海岸绵延数百英里，一边是南海，

另一边是丛林。这条路沿着海岸绵延数百英里，一边是南海，另一边是丛林。(南方是形容词)

这艘船正向北航行。这艘船正向北航行。(north是副词，相当于to to the north)

他住在镇南。他住在城南。(镇南)

飞机在城镇以东20英里处坠毁。飞机在该镇以东20英里处坠毁。(城镇的东面)

他们从南到北作战。他们从南到北作战。(短语从南到北不需要加冠词)