确认英语I
艾米没有表演天赋。之所以选她演这个角色,是因为她身材娇小,可以被反派尖叫着抱起来。
原句中的be bear out不能理解为beat out的固定搭配,而应该是由动词和介词组成的短语。根据韦氏词典,句子中bear的意思是“支撑某物的重量”或“举在上面,顶上,或高处”,即“承受,举起,搬运”,所以“被支撑”可以翻译为“被携带下来,进行”。原句中的“shireking”伴随着动词ing,意思是“一边尖叫着……”。
希望这个回答能帮到你。