为什么在英文翻译中要用no而不是not？

一、No的用法

1.no是形容词，常用于名词前，用来否定名词。有时no否定一个名词时，可以理解为该名词的反义词，表示“不”。

(1)我没有墨水。我没有墨水。

天空中没有云..

他不是傻瓜。他很聪明..他不是傻瓜。

2.No用在形容词和副词的比较级之前，表示“一点也不”。

我们只走到桥边..当我们到达桥的时候，我们不会再往前走了。

3.用于强调。

I don’我不相信。不，不是我。我不相信，不，我不相信！

用于表示惊讶、怀疑或不相信。

他昨天走了。不，他昨天走了。

5.用作委婉语，“不是”。

在很大程度上

6.有时候no =根本不是指“一点也不是，一点也不是”。

他的父亲不是老师。他的父亲决不是老师。

这不是一件容易的事。这根本不是一件容易的事情。

这不是一个笑话..这绝不是开玩笑。

7.在“不+动名词”的省略句中，表示“禁止，不允许”。这时候不能用“不是任何”代替“不是”。

禁止吸烟！禁止吸烟！

不要随地吐痰！不要随地吐痰！

二、Not的用法

1.Not(不是)是副词，用在动词和助动词之后。

那台电视机不在这里。那台电视机不在这里。

2)我不能出去..我不能出去。

我不这么认为。我不这么认为。

2.Not用在形容词和副词前表示委婉。在汉语中，用单个否定句来表示，即只有一个否定词。与肯定句相比，语气较弱，但如果与肯定句一起使用，衬托肯定，作者的肯定之意就会非常明确。

这部电影还不错。这部电影不错。

(2)门没开多久。很快，门开了。

(3)不太好就是身体不好。