我一遍又一遍地深呼吸来缓解内心的紧张。没有直译,没有中式英语。

有几种翻译:

为了平静下来,我深吸了一口气。

我做了几次深呼吸,以便让我的神经安定下来。

为了释放紧张的情绪,我一次又一次地深呼吸。