急求翻译这篇英语短文！！

在英格兰东北部很难找到工作。约翰失业后，发现几乎不可能找到新工作。他很快用完了所有的钱。因此，他决定去英格兰南部，因为他听说那里的情况更好，更容易找到工作。因为去南方最好坐火车，他错过了火车站，坐火车去了伦敦。在一名持枪男子上车之前，他是他的车厢里唯一的乘客。那人对他说:“拿钱，否则你会死。”约翰战战兢兢地回答:“我一分钱都没有。”“那你为什么抖得这么厉害？”枪手愤怒地问道。”“因为我以为你是检票员，我还没买票呢。”约翰回答道。