经济文章英语
有英文和中文翻译。
例如
经济收缩，美国大举投资刺激放贷。
美国政府采取行动刺激经济低迷时期的贷款
经济收缩，美国大举投资刺激放贷。
根据新的政府数据，美国经济收缩的幅度比之前认为的更大。与此同时，信贷市场持续紧张的另一个迹象是，美国央行将再拨出数千亿美元购买不良抵押贷款债务，并刺激消费贷款。
美国政府公布的最新统计数据显示，今年第三季度美国经济的萎缩程度远远大于此前的估计。与此同时，为了缓解信贷市场的持续压力，美国中央银行正在花费数千亿美元购买不良抵押贷款，刺激消费者借贷。
美国商务部的修正数据显示，今年第三季度，美国经济以年率计算收缩了0.5%，比最初估计的0.3%收缩幅度更大。在经历了一年的增长乏力之后，第四季度出现了负增长，尽管第四季度尚未结束，但经济学家认为，第四季度也将出现显著收缩。
根据美国商务部公布的修正数据，今年第三季度美国经济折合成年率收缩0.5%，远远大于此前估计的0.3%。在此之前，美国的经济增长已经疲软了一年。尽管今年第四季度尚未结束，但经济学家认为，美国经济也将在今年最后三个月大幅收缩。
“国内生产总值(GDP)下降了0.5%，因为消费者支出减少，新建房屋减少，商业支出下降，”他说。马里兰大学经济学家彼得·莫里西。"不幸的是，这是更糟糕事情的前兆。"
马里兰大学经济学教授彼得·莫里西(Peter Morici)说:“GDP下降0.5%是因为消费者支出减少、新房屋建设太少以及商业用途支出下降。不幸的是，这些只是即将到来的更糟糕局面的前奏。”
大多数分析师将美国当前的经济困境归咎于一波房屋止赎和抵押贷款违约引发的信贷紧缩。最近几周，美国政府采取了一系列积极的、前所未有的措施来支持或控制主要贷款机构和金融公司，承诺投入超过2万亿美元。
大多数分析人士将美国目前的经济困难归咎于抵押贷款违约和取消抵押品赎回权激增导致的信贷条件收紧。最近几周，美国政府采取了一系列前所未有的严厉行动，支持或接管主要信贷机构和金融公司，承诺的资金总额已超过2万亿美元。
现在，美联储表示将投入额外的6000亿美元来应对抵押贷款危机，另外投入2000亿美元来解冻消费者信贷。新资金的一小部分将来自国会上个月批准的7000亿美元救市计划，该计划由财政部管理。
现在，美国美联储表示，它将再花6000亿美元来抵御抵押贷款市场的下滑，并再花2000亿美元来帮助解冻消费信贷市场。这笔新救助资金的一小部分来自国会上月批准的7000亿美元金融救助计划。美国财政部负责管理这些金融救助基金。
财政部长亨利·保尔森说:“通过向消费者资产支持票据(消费者贷款)的发行者提供流动性，美联储设施将使众多机构能够增加贷款，使借款人能够获得更低成本的消费者金融和小企业贷款。”。“美联储今天的声明强调了我们对房地产市场的支持。没有什么比获得负担得起的抵押贷款融资更重要的了。”
财政部长亨利·保尔森(Henry Paulson)表示:“通过向消费贷款发放部门提供流动性，美联储可以帮助各种机构增加放贷，并使借款人能够获得成本更低的消费贷款和小企业贷款。为了度过房地产市场的调整期，没有什么比提供负担得起的抵押贷款融资更重要的了。”
几乎没有经济学家会质疑信贷可获得性对美国经济健康的重要性，也不会质疑联邦政府竭尽全力扭转限制企业和消费者的信贷紧缩的可取性。
当谈到信贷市场对美国经济健康的重要性时，几乎没有经济学家不同意。他们也同意联邦政府应该尽一切努力扭转信贷紧缩，因为信贷紧缩已经限制了工商企业和消费者。
但是，密苏里大学经济学教授劳伦斯·怀特认为，迄今为止采取的举措的规模，以及对连续几波政府干预的明显需求，令人不安地表明了所面临问题的严重性和持久性。
然而，联邦政府迄今采取的前所未有的计划和一波又一波的政府干预的迫切需要令人不安地表明了当前问题是多么巨大和困难。密苏里大学的经济学教授劳伦斯·怀特说:
“人们认识到，我们仍有一个大问题。他说:“这是美联储的一个强烈声明，它将采取大规模、广泛、强有力的努力，试图打破(解决)危机的僵局。”。
“每个人都意识到我们仍然面临一个大问题。美联储的行动有力地表明，我们需要做出大规模、广泛和有力的努力来解决这场危机。”
面对残酷无情的经济新闻，财政部长保尔森说，联邦政府正在尽一切努力缓解局势。
面对这些无情的经济消息，美国财政部长亨利·保尔森表示，联邦政府将尽一切努力缓解当前的局势。
「克服市场和经济的困难需要时间，新的挑战将会不断出现。我和我的监管同事们致力于使用我们所能使用的所有工具来保持我们金融机构的实力，稳定我们的金融市场，以尽量减少对经济其他部分的溢出(损害)，”他说。
“我们需要时间来克服市场和经济中的困难，新的挑战将继续出现。我和其他负责监管的同事决心使用一切可用的手段来确保我们金融机构的实力，稳定我们的金融市场，并将其他经济领域的损失降至最低。”
在其他经济新闻方面，一家私人研究公司说，由于能源价格下降，美国消费者信心本月有所回升，但是指数仍然处于较低水平。与此同时，美国出口增长放缓，而美国建筑商继续削减支出。
总部位于纽约的经济研究所会议委员会报告称，美国6月消费者信心意外增加5438+065438+10月，主要原因是能源价格下跌，但消费者信心指数仍处于非常低的水平。此外，美国出口增长放缓，美国住宅建筑商继续削减开支。