中秋节古诗的英文版

英文版的中秋古诗词，总是在8月15日的中秋之夜，触动人们的感情，勾起对往事的美好回忆。语文课大家都知道很多中秋诗词。如果翻译成英文，会有一种特别的味道。下面，我将分享一些中秋诗词的英译本，供大家阅读和收藏。

中秋节古诗词英文版1水调标题

苏轼

月亮什么时候开始出现的？我从远处拿酒杯。我不知道天上的宫殿。今晚是哪一年？我愿乘御风回天，我怕在细玉的楼阁里，经不起九天寒气。跳舞去发现阴影在地球上是什么样子的。

月亮变成了猩红色的亭子，低低地挂在雕花窗上，照着昏昏欲睡的自己。月亮不应该对人有什么怨恨，为什么人走了才是圆的？人们有悲伤和快乐，他们分离又重逢。月亮会变暗或发亮，会变圆或变圆。没有什么是完美的，即使在过去。但愿人长久，千里好风光。

中秋节

曲调:《水调前奏曲》

满月会出现多久？

手握酒杯，我问天空。

我不知道一年中的什么时候，

今晚就在高高的宫殿里。

乘着风，我会飞到那里，

然而我担心水晶宫会

对我来说太高太冷了。

我站起来跳舞，用我的影子玩耍。

在高处和在地上一样，会是同性恋吗？

月亮绕着红楼转

透过轻飘飘的纱窗

她照亮了不眠的床。

那么，为什么当人们分手时，时光总是那么充实和明亮呢？

男人有悲有喜；他们分开或再次见面；

月亮或明或暗，会有盈亏。

自古以来就没有十全十美的东西。

所以让我们祝愿那个人

会尽可能的长寿！

虽然相隔千里，我们将分享她的美丽。

与月亮共饮

李珀

从花丛中的一壶酒，我独饮。没有人和我在一起；

举起我的杯子，我邀请明月，明月带给我它的影子，让我们成为三个人。

唉，月亮不能喝水，我的影子茫然地跟着我；；

我不得不和他们打成一片，享受春天的快乐。

我唱歌了。月亮鼓励我，我跳舞。我的影子在后面翻滚；

醒来一起开心，醉后各自散去。

我愿意和他们永远在一起，忘记友谊的伤害，就像银河的银河。

与月亮共饮

从花丛中的酒壶，

我一个人喝酒，没有伙伴。

为了邀请月亮，我举起我的杯子。

当我的影子出现时，是三个。

唉，月亮不喝水。

我的影子跟随但不思考。

现在我仍然有这些朋友，

让我振作起来直到春天结束。

我唱歌；月亮徘徊。

我跳舞；影子散开了。

醒着，我们一起玩得开心。

喝醉了，分头走了。

让我们永远做好朋友，

发誓，在天堂，我们会在一起。

中秋节古诗英文版2望月思远方

张九龄

月亮，此时已在海上，天涯* * *上空。

有爱的人都讨厌漫漫长夜，不眠之夜，怀念他们所爱的人。

熄灭蜡烛去爱这洒满月光的房间，我穿着衣服徘徊在深深的夜露寒中。

你不能拥有美丽的月光，只希望在梦境中遇见你。

看着月亮，想着你

当明月照在海面上时，

从遥远的地方，你与我分享这一刻。

对分手的恋人来说，孤独的夜晚是最糟糕的。

整整一夜，除了你，我谁也不想。

为了赏月，我吹灭了蜡烛。

露水很浓，请穿上睡衣。

我试着给你难以摘下的月光，

希望梦中的重逢会快点到来。

在月夜想起我的兄弟们

杜甫

一个流浪者听到了预示着战斗的鼓声，这是边境上一只野鹅秋天的第一声呼唤。

今夜起露变霜，家中月色多明！

兄弟皆散，无一家可打听生死。

发往洛阳城的信件经常无法送到，战争也经常没有停止。

在月夜想起我的兄弟们

战鼓打破了人们的旅途阴霾；

一只天鹅在秋天的边境上鸣叫。

今夜起露水变成霜；

在家看的月亮更亮。

我有兄弟分散在各处；

没有人会在乎我们的生死。

信件不能到达我想要的地方；

唉！战争还没有结束。