世界上有多少个国家叫“XX中华民国”

韩国的名称源于古代朝鲜半岛南部的部落联盟“三韩”(陈晗、马汉和韩歌)。中国东汉三国时期，三韩政权被中原称为“韩国”。至于为什么翻译不一样，主要是因为韩国也用中文。很多情况下，如果有中文，可以直接使用，而不是先翻译成英文再翻译成中文。