Agb的英语

你好，

到目前为止，我还没有收到任何帐单。由于保修问题，请尽快把账单寄给我。

德国英语

账单账户

收据收据

出于保修原因(德语)

由于保修(英语)

他想要的是带有保修相关信息的账单或其他形式的文件，以证明保修责任。

描述:

Rechnung的意思是账单，和中国格式化的发票不一样。因为德国没有统一的发票表格，账单是卖家自己做的，所以不能简单理解为发票或收据，因为账单上除了购物凭证还有其他重要信息。德国法律法案必须具备:

1卖家姓名，卖家地址，卖家税号，卖家银行账户信息。如果是个人，必须注明主人姓名。

2买方单位或个人名称、所购货物总单价、扣税比例(卖方为Kleine Unternehmen可免增值税)。

3购买日期、交货日期、卖方签名或盖章

4 AGB(商家自定义责任格式条款)、保修及相关责任信息，除特别注明外，均采用行业默认规定。

如果缺少上述1到3项，则该票据不合法，不能提交税务局进行纳税申报。如果第四条在内容上没有体现，则认为买卖双方采用了业内默认的保修规定。所以大部分网上私售者都会在账单上写“私售，售后不退”的字样，并在AGB给自己留好退路(商家定义的责任格式条款)。

Kassenbon是机器制作的收据，即买方作为私人匿名买方，上面有卖方信息、日期和金额、税率和保修信息。这张收据不能直接用于报税，但可以记为流水账凭证，好像面值不能超过30欧元，超过一定金额必须换成正式的Rechnung才可以入账。

Quittung是一种收据，可以是打字的，也可以是手写的。它只需要购买日期和发生的金额。如果有税，必须说明。如果是手写的，必须由交易双方签字。如果记录下来，基本和卡森邦一样。

Beleg是Quittung和Kassenbon的统称，以区别于Rechnung。同时，Beleg还可以是其他关于金额或发生金额的证明，比如银行对账单，也可以称为Kontobeleg。