举例说明来来文化对我们的影响。

外来词进入汉语言融合的现状，可以超越国界和民族的限制，合理吸收外国语言一切合理的、有用的、优秀的成分，博采众长，吸收新的，使汉语得到更好的发展，并逐渐得到大众的认可。外来词进入汉语后，其特点如下:1。日常生活中的外来词反映了生活的新时尚，如减肥、健美、AA保龄球、隐私等。，反映了人们生活观念的更新；自助餐、度假村、百事吉、家乐福等外来词反映了人们的物质生活与世界“接轨”。2.随着外来词的不断进入，汉语变得更加丰富生动，汉语词库也更加丰富，填补了一些概念上的空白，尤其是科技方面。因为近代以来，西方在自然科学技术方面的发明已经远远超过了我们，大量的新事物不断涌现，很自然地引入了大量的外来词汇，如基因、克隆、纳米、数字技术、互联网、软件)……等等...这些外来词的广泛使用证明我们已经进入了一个崭新的科技时代。3.外来词和本土词之间区别造成了某些排斥，主要是在术语方面。随着科技的进步，术语更加国际化、统一化，这是必然趋势。为了方便，人们更愿意选择精确、简洁、易于各国各民族理解和流传的外来词，因为它们具有很强的交际功能，减少了词语的歧义。同时，两者相辅相成，借词为汉语提供了鲜活的构词材料，丰富了汉语的表达手段，使汉语更加准确细腻。比如梵语佛教的外来语素“莫”，原意是“使人困惑、烦恼，难以摆脱，妨碍其修行的东西”。汉语中，人们根据其本义发展出了“不寻常、奇怪、沉迷”的语素，出现在“神奇、神奇、痴迷”等词义中。4.外来词引起了汉语词汇系统的相应调整。这表现在外来语素创造了大量的外来词，外来语素创造了大量的新词。在构词法上，汉字善于以形表意，但最近由于信息量的膨胀和大量外来词的引入，汉语不得不仓促借用许多外来词的原型，导致汉语中出现了许多所谓的字母词。如:“MTV，VS，&等等。换句话说，外来词的独特色彩也为汉语词汇增添了一种异国风情。虽然有些外来词可能会随着时间的推移而逐渐淡化，但我们在未来谈论网吧、b超、CD、CT时，仍然可以领略到国际时尚的鲜明色彩。

现代生活节奏不断加快，新事物、新产品不断涌现，对外来词语的吸收就能明显体现出来。这些外来词几乎进入了我国的各个领域。请看下面的例子:军事:雷达、坦克、吉普车、金融:马克、卢比、水牛、医学:可卡因、休克、青霉素饮食:绿色食品n(贪婪的食物)、肯塔基、麦当劳、自助餐、热狗、沙丁鱼、汉堡、三明治、可口可乐穿:牛仔裤迪恩斯、迷你裙、比基尼、运动夹克(双摆)、尼龙、t恤、日用品:洗发水、马赛克等。交通:出租车、公共汽车、波音、地铁、空中客车等。艺术、娱乐和体育:爵士乐、肥皂剧、迷幻摇滚、摇滚舞曲(big beat)、迪斯科、霹雳舞、派对(pany)、MTV(音乐电视)、迪斯尼乐园、溜溜球、呼啦圈、保龄球、高尔夫、NBA、卡丁车、bunge jumpiug、回旋镖等等。帕尔默说:“很明显，语言忠实地反映了一个国家的整个历史和文化，它的各种游戏和娱乐，信仰和偏见。”这个观点在这里可以得到印证。美国未来学家约翰·奈斯比特在《全球悖论》一书中描述经济全球化的背景时指出，跨国计算机网络和信息高速公路的建立，使电视、电话和计算机融为一体，把整个世界变成了地球村。大量的计算机词汇已经融入到我们的日常生活中，如硬件、软件、数据库、电子邮件、互联网、Windows 98、鼠标和对话框。随着互联网的兴起，又出现了:网虫、网迷、网上冲浪、网上文化等等。现在电信技术突飞猛进，电子产品日新月异。这个领域的外来词已经进入了我们的生活。比如:cellularvideophone、家庭视频、纳米技术等。从上面的例子可以看出，新时期英语中有大量的外来词，尤其是科技外来词。一方面说明科学技术是没有国界的，人类创造的科学文化知识是全人类共享的。科学技术在世界范围内的交流和传播，使得一些科技术语从一种语言变成多种语言，为大多数文化群体所接受。显然，上述外来词是改革开放新的历史条件下中国国际交往的结果，极大地丰富和充实了汉语词汇。从近十年来借词的流向来看，汉语中不少新借词是从港澳台、广东等最开放的地区传入的，然后逐渐进入普通话的词汇系统。这说明经济的发展与语言的丰富和发展有一定的关系。比如“脱口秀”就是电视广播的脱口秀节目，最早流行于港台地区。目前我们经常在报刊上看到这种翻译。“shopping mall”的原意是“大型长廊中的购物中心”，上海的一些大型商场也开始套用这个名称来表达销售兴旺的意思。我们传统的民族文化心理在吸收外来词时，总是表现出一种倾向，即排斥简单的音译词，愿意接受意译或部分意译。王力先生曾对这一现象有过解释。他认为:“意译是一种正常的方法，音译只是一种变通的方法。如果音译被滥用，那也是外来词的滥用，因为那意味着汉语词汇太差，无法从基本词汇的结构上形成新词。”也就是说，当人们第一次从外界遇到新事物时，无法理解它的真实面目或含义，所以采用音译和用汉字音译。而用汉字音译很难流行起来，有时会让人“望文生义”，于是经过一段时间的练习，产生了新的意译，或者两者并存。然而，在新的历史条件下，人们的传统观念日益更新，更倾向于接受纯粹的音译词语，因此音译词语的数量迅速增加。