新视野大学英语读写教程(第二版)Unit 1-time-体贴的美国人如何用自己的话复述获得答案?
段1美国人相信没有人能阻止。如果你不进步,你就会落后。这种态度造就了一个致力于研究、实验和探索的国家。时间是美国人注重储蓄的两个要素之一,另一个是劳动力。
段2总有人说:“只有时间能主宰我们。”人们似乎把时间当作几乎真实的东西。我们安排时间,节省时间,浪费时间,抢时间,消磨时间,缩短时间,说明时间的用途;我们必须对时间收费。时间是宝贵的资源,很多人深感人生苦短。时间一去不复返了。我们应该让每一分钟都有意义。
段3外国人对美国的第一印象大概就是大家都很匆忙——经常有压力。城市人似乎总是匆匆忙忙地去他们想去的地方。在商店里,他们急切地希望店员马上为他们服务,或者推推其他人,以便快速完成购物。人们在白天吃饭时也很匆忙,这在一定程度上反映了这个国家的生活节奏。工作时间被认为是宝贵的。段3b在公共餐饮场所,人们都是等着别人吃完饭,以便准时回去工作。你也会发现司机开车莽撞,人们从你身边挤过去。你会怀念与陌生人的微笑、简短交谈和随意聊天。不要往心里去,因为人是非常珍惜时间的,不喜欢别人把自己的时间“浪费”到不恰当的程度。
段4很多刚到美国的人会怀念商务拜访等场合开头的问候。他们也会错过喝茶或喝咖啡时的礼貌交流,这可能是他们自己国家的一种习俗。他们也可能怀念在餐馆或咖啡馆谈生意时那种轻松悠闲的谈话。一般来说,美国人不会在这样轻松的环境下通过长时间的聊天来判断客人,更不会在增进互信的过程中带他们出去吃饭或打高尔夫。既然我们通常是通过工作而不是社交来评价和了解别人,那就言归正传吧。因此,时间总是在我们耳边滴答作响。
因此,我们尽量节省时间。我们发明了一系列省力装置;我们通过传真、电话或电子邮件与他人快速交流,而不是直接接触。虽然面对面的接触是愉快的,但这需要更多的时间,尤其是在路上交通拥挤的时候。因此,我们将大多数私人拜访安排在下班后或周末的社交聚会上。
段就我们而言,电子交流的非个人化和手头事情的重要性之间几乎没有关系。在一些国家,如果不进行眼神交流,就做不了大生意,这就需要面对面的交谈。在美国,最终协议通常需要我签字。然而现在,人们越来越多地在电视屏幕上见面,电话会议不仅可以解决国内问题,还可以通过卫星解决国际问题。
段美国无疑是一个电话王国。几乎每个人都在通过电话做生意,与朋友聊天,安排或取消社交约会,表达谢意,购物和获取各种信息。电话不仅可以节省走路的力气,还可以节省很多时间。这部分是因为美国的电话服务是一流的,而邮政服务效率较低。
段一些新来美国的人来自不同文化背景的国家。在他们的国家,人们认为工作太快是不礼貌的。在他们看来,如果你不花一定的时间去处理一件事,那么这件事就显得无足轻重,不值得适当关注。因此,人们认为花很长时间会增加他们所做事情的重要性。但在美国,能够快速成功地解决问题或完成工作被视为熟练和能力的标志。通常越是重要的工作,投入的金钱、精力和注意力就越多,目的就是“让工作开展起来”。
我希望这是你想要的。